Coretta Scott — Fashionably Depressed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fashionably Depressed", wykonawca: Coretta Scott.
Tekst piosenki
At a phone the girl is cursing fingers waving a cigarette
Jealous of the drag she is nursing to be touching her lips
To be touching her lips
Concrete sweats and groans sets apart a path for steps
A track she’s been digging in and I feel like I’ve been sinking in
Back up, back up
A kind word can only save me for a while
I know, I know this is what you want
Back up, back up depression’s a fashion going out of style
If this is what you want, then whatcha want me to say?
If we’re born dying what’s the use in trying?
Maybe someday, maybe someday
Well that’s just a childish dream, but you gotta believe
I saw him the other day
Feeding the birds down off of the parkway
And I swear he smiled at me
Don’t wanna spend my whole life looking for love in all the wrong places
Don’t wanna spend my whole life thinking about what we could’ve done better
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przy telefonie dziewczyna przeklina palce wymachując papierosem
Zazdrosna o smok, który pielęgnuje, by dotykać swoich ust.
To be touching her lips
Betonowe poty i jęki wyznaczają ścieżkę dla stopni
A track she 's been digging in and I feel like I' ve been sinking in
Do tyłu, do tyłu
Dobre słowo może uratować mnie tylko na chwilę.
I know, I know this is what you want
Back up, back up depresja to moda wychodząca z mody
Jeśli tego chcesz, to co mam ci powiedzieć?
Jeśli rodzimy się umierający, to po co próbować?
Może kiedyś, może kiedyś
To tylko dziecinne marzenie, ale musisz uwierzyć
Widziałem go któregoś dnia.
Karmienie ptaków przy drodze do parku
I przysięgam, że uśmiechnął się do mnie.
"Don' t wanna spend my whole life looking for love in all the wrong places"
Nie chcę spędzić całego życia myśląc o tym, co mogliśmy zrobić lepiej.