Corey Reynolds — Run and Tell That! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Run and Tell That!", wykonawca: Corey Reynolds.
Tekst piosenki
Hey Trace, my mom’s pitching a platter party at our record shop
Up off North Avenue, wanna come check it out?
May I also come check it out?
Oh, you surely may
I’ve never been to North Avenue
Would it be safe up there for, you know us?
Yeah, don’t worry cracker boy, it’s cool
Imagine, being invited places by colored people, it feels so hip
Well I’m glad you feel that way, friends, 'cause not everybody does
I can’t see why people look at me
And only see the color of my face, yes they do
And then there’s those that try to help, God knows
But have to always put me in my place
Now I won’t ask you to be color blind
'Cause if you pick the fruit, then girl, you’re sure to find
The blacker the berry, the sweeter the juice
I could say it ain’t so, but darlin', what’s the use?
The darker the chocolate, the richer the taste
And that’s where it’s at, now run and tell that
(Run and tell that)
Run and tell that
(Run and tell that)
I can’t see why people disagree
Each time I tell them what I know is true
And if you come and see the world I’m from
I bet your heart is gonna feel it too
Yeah, I could lie but baby, let’s be bold
Vanilla can be nice
But if the truth be told
The blacker the berry, the sweeter the juice
I could say it ain’t so, but darlin', what’s the use
The darker the chocolate, the richer the taste
And that’s where it’s at
Now run and tell that
(Run and tell that)
Run and tell that
(Run and tell that)
Run and tell that
(Run and tell that)
Run and tell that
(Run and tell that)
Hey, you’re Tracy Turnblad
You’re my favorite dancer on the Corny Collins show
This is my sister, li’l Inez
Yeah, I saw you at the auditions
Well, you’re the only one who did, 'cause they kicked me out
On my young, gifted and black behind
Tell 'em girl
I’m tired of coverin' up all my pride
(So give me five on the black-hand side)
I’ve got a new way of movin' and I got my own voice
(So how can I help but to shout and rejoice)
The people 'round here can barely pay their rent
They’re tryin' to make dollar out o' fifteen cent
But we got a spirit, money just can’t buy
It’s deep as a river, it soars to the sky
How we’re seeing it
(I can’t see)
The reason it can’t be the kinda world that where we all get our chance
(The time is now)
And we can show them how to turn the music up and let’s all dance
'Cause all things are equal when it comes to love
Well, that ain’t quite true 'cause when a push comes to shove
The blacker the berry, the sweeter the juice
I could say it ain’t so, but darlin', what’s the use
The darker the chocolate, the richer the taste
And that’s where it’s at
Run and tell that
(Run and tell that)
Run and tell that
(Run and tell that)
You better run and tell that
(Run and tell that)
Run and tell that
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej Trace, moja mama urządza imprezę w naszym sklepie z płytami
Przy North Avenue, chcesz to sprawdzić?
Mogę też przyjść i to sprawdzić?
Oh, You surely may
Nigdy nie byłem na North Avenue.
Czy byłoby tam bezpiecznie, znasz nas?
Yeah, don 't worry cracker boy, it' s cool
Wyobraź sobie, bycie zaproszonym przez kolorowych ludzi, to takie fajne uczucie.
Cieszę się, że tak myślicie, przyjaciele, bo nie każdy tak myśli.
Nie rozumiem, dlaczego ludzie na mnie patrzą.
I widzą tylko kolor mojej twarzy, tak robią
I są też tacy, którzy próbują pomóc, Bóg wie.
Ale zawsze musisz stawiać mnie na swoim miejscu.
Teraz nie poproszę cię, żebyś był daltonistą.
'Cause if you picking the fruit, then girl, you' re sure to find
Im czarniejsza jagoda, tym słodszy sok.
Mogę powiedzieć, że tak nie jest, ale kochanie, po co to wszystko?
Im ciemniejsza czekolada, tym bogatszy smak
A teraz biegnij i powiedz to.
(Run and tell that)
Biegnij i powiedz to.
(Run and tell that)
Nie rozumiem, dlaczego ludzie się nie zgadzają.
Za każdym razem, gdy mówię im to, co wiem, jest prawdą.
I jeśli przyjedziesz i zobaczysz świat, z którego pochodzę
I bet your heart is gonna feel it too
Yeah, I could lie but baby, let ' s Be bold
Wanilia może być miła
But if the truth be told
Im czarniejsza jagoda, tym słodszy sok.
Mogę powiedzieć, że tak nie jest, ale kochanie, po co to wszystko?
Im ciemniejsza czekolada, tym bogatszy smak
I to jest to.
A teraz biegnij i powiedz to.
(Run and tell that)
Biegnij i powiedz to.
(Run and tell that)
Biegnij i powiedz to.
(Run and tell that)
Biegnij i powiedz to.
(Run and tell that)
Hej, jesteś Tracy Turnblad
You ' re my favorite dancer on The Corny Collins show
To moja siostra, mała Inez.
Tak, widziałem cię na przesłuchaniach.
Tylko Ty to zrobiłeś, bo mnie wykopali.
Na moim młodym, utalentowanym i czarnym tyłku
Tell ' em girl
Jestem zmęczony ukrywaniem całej mojej dumy.
(So give me five on the black-hand side)
I' ve got a new way of movin ' and I got my own voice
/ Align = "left" / )
Tutejsi ludzie ledwo płacą czynsz.
Chcą zarobić 15 centów.
But we got a spirit, money just can ' t buy
Jest głęboka jak rzeka, wzbija się ku niebu
Jak to widzimy
(I can ' t see)
/ Align = "left" /
(The time is now)
Pokażemy im, jak podkręcić muzykę i zatańczymy.
'Cause all things are equal when it comes to love
Cóż, to nie do końca prawda bo kiedy przychodzi co do czego
Im czarniejsza jagoda, tym słodszy sok.
Mogę powiedzieć, że tak nie jest, ale kochanie, po co to wszystko?
Im ciemniejsza czekolada, tym bogatszy smak
I to jest to.
Biegnij i powiedz to.
(Run and tell that)
Biegnij i powiedz to.
(Run and tell that)
Lepiej uciekaj i to powiedz.
(Run and tell that)
Biegnij i powiedz to.