Corey Smith — Could've Been Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Could've Been Friends", wykonawca: Corey Smith.
Tekst piosenki
There’s a picture my mama kept in a drawer
She pulled it out of the trash after I said we were over for sure
She must have known that one day the heartache would end
I’d come to terms with the past and wanna' see that picture again
Turns out Mama was right
'Cause I’m wonderin' about you tonight
Senior prom in the palm of my hand
Wishin' we could have been friends
We took a chance one night on the hood of my car
Couldn’t hold back anymore though you swore we’d never go that far
But playin' it safe never felt nearly as good
As playin' those games in the dark, pushin' you as far as I could
Maybe it was a mistake
Stealin' all of the love I could make
And this hurtin' is the price for the sin
Yeah, I wish we just could have been friends
The last word you heard was far from the truth
The cruelest thing I’d ever spoken
And there’s no way to tell you how sorry I am
'Cause every bond has been broken
Yeah, the loose ends are choking me now
Life’s been good to me and I’m sure it’s been good to you
I found a true love and heard that you did, too
Now you’re up in Manhattan, the big city sure suits you well
Well, I’m still in this small town but I’m making a name for myself
There’s no shadow of a doubt
Honey, we would have never worked out
It was all for the best in the end
Still, I wish we could have been friends
Oh, I wish we could have been friends
I wish we could have been
There’s a picture my mama kept in a drawer
I stumbled across it and I can’t bear to look at it no more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest zdjęcie, które mama trzymała w szufladzie.
Wyciągnęła go ze śmieci po tym, jak powiedziałem, że już po nas.
Musiała wiedzieć, że pewnego dnia ból serca się skończy.
Pogodziłbym się z przeszłością i chciałbym jeszcze raz zobaczyć to zdjęcie.
Okazało się, że Mama miała rację.
'Cause I' m wonderin ' about you tonight
Bal maturalny w mojej dłoni
Wishin ' we could have been friends
Pewnej nocy zaryzykowaliśmy na masce mojego samochodu.
Nie mogłem się powstrzymać, choć przysięgałeś, że nigdy nie zajdziemy tak daleko.
Ale bezpieczne granie nigdy nie było tak dobre.
Jak granie w te gierki po ciemku, popychanie cię tak daleko, jak tylko mogłem
Może to był błąd.
Stealin ' all of the love I could make
And this hurtin ' is the price for the sin
Szkoda, że nie możemy być przyjaciółmi.
Ostatnie słowo, które usłyszałeś, było dalekie od prawdy.
The cruelest thing I ' d ever talk
I nie ma sposobu, żeby powiedzieć Ci jak bardzo mi przykro.
'Cause every bond has been broken
Tak, niedokończone sprawy mnie dławią.
Życie było dobre dla mnie i jestem pewien, że było dobre dla Ciebie
Znalazłem prawdziwą miłość i słyszałem, że ty też.
Teraz jesteś na Manhattanie, wielkie miasto ci pasuje.
Nadal jestem w tym małym miasteczku, ale wyrobiłem sobie nazwisko.
Nie ma cienia wątpliwości
Kochanie, nigdy byśmy się nie dogadali.
W końcu wszystko było najlepsze.
/ Align = "left" /
Szkoda, że nie możemy być przyjaciółmi.
Szkoda, że nie mogliśmy
Jest zdjęcie, które mama trzymała w szufladzie.
Natknąłem się na nią i nie mogę już na nią patrzeć.