Corey Smith — Keeping Up with the Joneses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Keeping Up with the Joneses", wykonawca: Corey Smith.
Tekst piosenki
Back in the day, back in the hills, we were busted,
Made a living on the government dime.
Mama couldn’t keep a job,
and the alimony check never came on time.
We were poor. I wasn’t proud, only angry
that our daddy couldn’t send us more.
Always embarrassed by my free lunch card,
and food stamps for the grocery store.
No keeping up with the Joneses.
No keeping up with the Joneses.
When you’re stuck on the bottom,
You take what you can get.
I went to school in hand-me-downs from my cousin,
Baggy britches seemed to suit me well,
Kinda thin, kinda loose in the middle,
Slouching in after the tardy bell.
The teacher never called me trash,
But I knew what she was thinking when she looked at me,
Born to be the underclass,
Growing up to make a living on our charity.
No keeping up with the Joneses.
No keeping up with the Joneses.
When you’re stuck on the bottom,
You take what you can get.
Don’t go looking down your nose at me neighbor,
I can spot you from a yard away,
Don’t try to judge me by the clothes I’m wearing or the cars in my driveway.
I’m not rich but I’m not poor any longer,
And I’m happy as a man can be.
I’m proud to work, I’m proud to pay my taxes,
And I’m grateful for my family.
No keepin' up with the Joneses,
No keepin' up with the Joneses,
When you come up from the bottom,
You love whatever you got.
Ain’t nothing, ain’t no one, gonna hold me down.
Ain’t nothing, ain’t no one, gonna hold me down.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dawnych czasach, w górach, zostaliśmy Przyłapani.,
Zarabiał na życie za rządowe pieniądze.
Mama nie mogła utrzymać pracy.,
a czek na alimenty nigdy nie przyszedł na czas.
Byliśmy biedni. Nie byłem dumny, tylko zły.
że nasz tata nie mógł wysłać nam więcej.
Zawsze zawstydzona moim darmowym obiadem.,
i bony żywnościowe dla sklepu spożywczego.
Nie nadążaj za Jonesami.
Nie nadążaj za Jonesami.
When you ' re stuck on the bottom,
Bierz, co możesz.
Chodziłem do szkoły w ubraniach od kuzyna.,
Worgy britches seemed to suit me well,
Trochę cienki, trochę luźny w środku,
Garbiąc się po spóźnionym dzwonku.
Nauczyciel nigdy nie nazwał mnie śmieciem.,
Ale wiedziałem, co myślała, kiedy na mnie spojrzała.,
Born to be the underclass,
Dorastanie, by zarabiać na życie na naszej dobroczynności.
Nie nadążaj za Jonesami.
Nie nadążaj za Jonesami.
When you ' re stuck on the bottom,
Bierz, co możesz.
Nie patrz na mnie, sąsiedzie.,
Widzę cię z daleka.,
Nie osądzaj mnie po ubraniach i samochodach na podjeździe.
Nie jestem bogaty, ale już nie jestem biedny.,
I jestem szczęśliwy jak tylko mężczyzna może być.
Jestem dumny z pracy, jestem dumny z płacenia podatków.,
I jestem wdzięczny za moją rodzinę.
No keepin ' up with the Joneses,
No keepin ' up with the Joneses,
When you come up from the bottom,
Kochasz to, co masz.
Nic, nikt mnie nie powstrzyma.
Nic, nikt mnie nie powstrzyma.