Corey Smith — Moving Pictures tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moving Pictures", wykonawca: Corey Smith.
Tekst piosenki
clicked through your Facebook page.
I hoped I might find at least one of me and you,
back in our puppy love days.
You probably filed 'em in your trash can.
Hell, I wouldn’t blame you if you did.
I was young and dumb, not worth the kisses that you gave me.
I was probably easy to forget.
But all our used-to -be's, all our once-upon-a-time's,
play on a silver-screen somewhere in the back of my mind.
You keep showing up, like a Hollywood fixture.
You’re still the leading role in my head full of moving pictures.
Moving pictures.
No, your face hasn’t faded,
like all the other girls' have,
and every time I swear I’m getting on with my life,
a thought of you’ll stab me in the back.
Then it’s high definition,
full-color in a flash:
the emerald in your eyes against the champagne of the sunset
on the hood of that blue Chevy that I had.
And all our used-to -be's, all our once-upon-a-time's,
play on a silver screen somewhere in the back of my mind.
You keep showing up, like a Hollywood fixture.
You’re still the leading role in my head full of moving…
pictures of you falling onto my chest,
whispering my name under your breath,
the promise on your finger that I couldn’t keep,
and the hurt in your eyes rolling onto your cheeks,
when you threw it back at me.
All our used-to -be's, all our once-upon-a-time's,
play on a silver screen somewhere in the back of my mind.
You keep showing up, like a Hollywood fixture.
You’re still the leading role in my head full of moving pictures.
Moving pictures.
I looked at your photograph album,
clicked through your Facebook page.
I noticed you were single,
couldn’t help but wonder if, I might get another chance with you someday.
Tłumaczenie tekstu piosenki
kliknąłem przez Twoją stronę na Facebook ' u.
Miałem nadzieję, że znajdę chociaż jedno z nas.,
w czasach naszej szczeniackiej miłości.
Pewnie wrzuciłeś je do kosza na śmieci.
Nie obwiniałbym Cię, gdybyś wiedział.
Byłam młoda i głupia, nie warta pocałunków, które mi dałeś.
Pewnie łatwo było o mnie zapomnieć.
Ale wszyscy, którzy kiedyś byli, wszyscy, którzy kiedyś byli.,
zagraj na srebrnym ekranie gdzieś w głębi mojego umysłu.
Ciągle się pojawiasz, jak hollywoodzka oprawa.
Nadal jesteś główną rolą w mojej głowie pełnej ruchomych obrazów.
Ruchome obrazy.
Nie, Twoja Twarz nie wyblakła.,
jak wszystkie inne dziewczyny,
i za każdym razem, gdy przysięgam, daję sobie radę z moim życiem.,
myśl o tym, że wbijesz mi nóż w plecy.
Then it ' s high definition,
full-color in a flash:
szmaragd w twoich oczach przeciw szampanowi zachodzącego słońca
na masce tego niebieskiego Chevroleta, który miałem.
I wszystkich naszych byłych, wszystkich naszych dawnych czasów.,
zagraj na srebrnym ekranie gdzieś w głębi mojego umysłu.
Ciągle się pojawiasz, jak hollywoodzka oprawa.
Nadal jesteś główną rolą w mojej głowie pełnej przeprowadzek.…
zdjęcia jak spadasz na moją klatkę piersiową,
whispering my name under your breath,
obietnica na twoim palcu, której nie mogłem dotrzymać,
i ból w twoich oczach toczący się na twoich policzkach,
kiedy rzuciłeś we mnie.
Wszyscy, którzy kiedyś byli, wszyscy, którzy kiedyś byli.,
zagraj na srebrnym ekranie gdzieś w głębi mojego umysłu.
Ciągle się pojawiasz, jak hollywoodzka oprawa.
Nadal jesteś główną rolą w mojej głowie pełnej ruchomych obrazów.
Ruchome obrazy.
Przeglądałem twój album ze zdjęciami.,
kliknąłem przez Twoją stronę na Facebook ' u.
Zauważyłem, że jesteś singlem.,
zastanawiam się, czy kiedyś dostanę u ciebie kolejną szansę.