Corey Smith — PRIDE tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "PRIDE", wykonawca: Corey Smith.
Tekst piosenki
I read P-R-I-D-E on the bulletin board, first day of my Sophomore year
Eastpak on my shoulder, Nikes on my feet
Dragging slack, I was busting in my baggy jeans
I thought «Psh, whatever» and I rolled my eyes
Went strutting down the hall to give my boys high-fives
The friends I made back then, are my real friends now
I still see 'em when we go hang out
In town, down the road from the halls we came of aging
Now I get it Pride, was a capital letter on my baseball cap
It’s what held us together around this dot on the map
Now its the color I bleed and the stitches in my shoes and my jacket
Match it, pride
I read P-R-I-D-E on the cheerleader sign on the field on a Friday night
I wasn’t on the team, I wasn’t in the band
Just another twelfth man up in the stands
Flying off my feet when the hometeam scored
Laughing at the visitors, pointing at the scoreboard
Sure, I got carried away, but I didn’t mean harm
Just a fan of where I was from
The stadium lights shine bright on us all
Win, or lose, or draw
Pride, was a capital letter on my baseball cap
It’s what held us together around this dot on the map
Now its the color I bleed and the stitches in my shoes and my jacket
Match it, pride
I was a country boy, but I wasn’t a redneck
A solid «B» student on my college prep trek
I had ambition, plans of moving on But I graduated college then I came back home
Because the trees grow strong when their roots run deep
And this town is the only place I can sound asleep
P-R-I-D-E is in my heart and soul
It’s something I want my children to know
So I keep believing, no plans on leaving
Even if we have a losing season
Pride, was a capital letter on my baseball cap
It’s what held us together around this dot on the map
Now its the color I bleed and the stitches and my stitches,
and my stitches, and my stitches, and my stitches
Pride, was a capital letter on my baseball cap
It’s what held us together around this dot on the map
Now its the color I bleed and the stitches in my shoes and my jacket
Match it, pride
Pride, pride, pride
Yeah, I got pride
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czytałam P-R-I-D-E na tablicy ogłoszeń, pierwszego dnia drugiego roku.
Eastpak on my shoulder, Nike on my feet
/ Align = "left" /
Pomyślałem "Psh, nieważne" i przewróciłem oczami
Chodziłem dumnie po korytarzu, żeby przybić moim chłopcom piątki.
Przyjaciele, których wtedy poznałem, są teraz moimi prawdziwymi przyjaciółmi.
Wciąż ich widzę, kiedy gdzieś wychodzimy.
In town, down the road from the halls we came of aging
Teraz rozumiem, Duma była wielką literą na mojej czapce bejsbolowej.
To trzymało nas razem wokół tej kropki na mapie.
Teraz to kolor, który krwawię i szwy w butach i kurtce.
/ Align = "left"/
Czytałam P-R-I-D-E na znaku cheerleaderki na boisku w piątkowy wieczór.
Nie byłem w zespole, nie byłem w zespole
Kolejny dwunasty człowiek na trybunach
Flying off my feet when the hometeam scored
Śmiejąc się z gości, wskazując na tablicę wyników
Jasne, poniosło mnie, ale nie chciałem cię skrzywdzić.
Jestem fanem tego, skąd pochodzę.
The stadium lights shine bright on us all
Win, or lose, or draw
Duma była wielką literą na mojej czapce bejsbolowej.
To trzymało nas razem wokół tej kropki na mapie.
Teraz to kolor, który krwawię i szwy w butach i kurtce.
/ Align = "left"/
Byłem wieśniakiem, ale nie wieśniakiem.
Solidna Studentka " B "na mojej wyprawie przygotowawczej do college' u.
Miałam ambicje, plany, by ruszyć dalej, ale ukończyłam studia i wróciłam do domu.
Ponieważ drzewa rosną silne, gdy ich korzenie sięgają głęboko.
A to miasto jest jedynym miejscem, w którym mogę spać.
P-R-I-D-E jest w moim sercu i duszy
Chcę, żeby moje dzieci o tym wiedziały.
Więc wciąż wierzę, że nie ma planów na wyjazd
Nawet jeśli mamy przegrany sezon
Duma była wielką literą na mojej czapce bejsbolowej.
To trzymało nas razem wokół tej kropki na mapie.
Teraz to kolor, który krwawię i szwy, i moje szwy.,
i moje szwy, i moje szwy, i moje szwy
Duma była wielką literą na mojej czapce bejsbolowej.
To trzymało nas razem wokół tej kropki na mapie.
Teraz to kolor, który krwawię i szwy w butach i kurtce.
/ Align = "left"/
Duma, duma, duma
Tak, mam dumę.