Corey Smith — Skin of My Teeth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Skin of My Teeth", wykonawca: Corey Smith.
Tekst piosenki
Another Sunday morning, hungover and blue
Smellin' like cigarettes and beer
My mouth is dry, got bloodshot eyes
And my head splittin' in two
Church bells ringin' in my ear
The high steeple, crowds are fillin' up, those sanctuary pews
But I’m gonna hang around my crib
Cause I don’t like dressin' up I don’t own a pair of Sunday shoes
And I refuse to be another hypocrite
Oh when I’m out drinkin', I wear a cross
I’m not really a righteous man, oh but I’m not lost
And when I meet my maker, I know he’s gonna smile at me And I’ll make it to heaven by the skin of my teeth
My grandma told me «Boy, you better straighten up Cause you’re swervin down a bumpy road.»
She said «Put that damned old bottle down and pick your Bible up Get back in church, put on a choir robe»
Oh but I can’t see myself fallin' in line behind the preacher
Hell, he’s probably more messed up than me Always talkin' 'bout damnation, cursin' every unbeliever
Who’s he to judge? Who’s he to condemn me?
When I’m out drinkin', I wear a cross
I’m not really a righteous man, oh but I’m not lost
And when I meet my maker, I know he’s gonna smile at me And I’ll make it to heaven by the skin of my teeth
Half a loser, I’m half a winner
I’m half a saint, and I’m half a sinner
I feed my soul on Sunday dinner
I’m every man of god
When times get hard, I hit my knees
And I praise the lord when he blesses me I do my best to keep him pleased
I’m every man of god
I’m every man of god
When I’m out drinkin', I wear a cross
I’m not really a righteous man, oh but I’m not lost
And when I meet my maker I know he’s gonna smile at me And I’ll make it to heaven by the skin of my teeth
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejny niedzielny poranek, kac i błękit
Smellin ' like cigarettes and beer
Mam suche usta, przekrwione oczy.
And my head splittin ' in two
Kościelne dzwony biją mi w ucho
Wysoka wieża, tłumy się wypełniają, te ławki Sanktuarium
/ Align = "left" /
Bo nie lubię się ubierać nie mam pary niedzielnych butów
I nie chcę być kolejnym hipokrytą.
Oh when I 'm out drinkin', I wear a cross
Nie jestem sprawiedliwym człowiekiem, ale nie jestem zagubiony.
I kiedy spotkam mojego Stwórcę, wiem, że on się do mnie uśmiechnie, a ja dotrę do nieba za skórę moich zębów.
Moja babcia powiedziała mi: "chłopcze, lepiej się wyprostuj, bo jesteś na wyboistej drodze.»
Powiedziała: "odłóż tę cholerną butelkę i odbierz Biblię. wracaj do kościoła, załóż szatę chóru.»
Oh but I can 't see myself fallin' in line behind the preacher
Do diabła, on jest pewnie bardziej Pokręcony niż ja zawsze mówi o potępieniu, przeklinając każdego niewierzącego
Kim on jest, żeby osądzać? Kim on jest, żeby mnie potępiać?
Kiedy piję, noszę krzyż
Nie jestem sprawiedliwym człowiekiem, ale nie jestem zagubiony.
I kiedy spotkam mojego Stwórcę, wiem, że on się do mnie uśmiechnie, a ja dotrę do nieba za skórę moich zębów.
Pół przegrany, pół zwycięzca
Jestem pół Świętym i pół grzesznikiem.
Karmię moją duszę w niedzielny obiad.
Jestem każdym człowiekiem Boga.
Kiedy czasy są ciężkie, Uderzyłem się w kolana.
I chwalę Pana, gdy mnie błogosławi, robię co w mojej mocy, by go uszczęśliwić.
Jestem każdym człowiekiem Boga.
Jestem każdym człowiekiem Boga.
Kiedy piję, noszę krzyż
Nie jestem sprawiedliwym człowiekiem, ale nie jestem zagubiony.
I kiedy spotkam mojego Stwórcę, wiem, że będzie się do mnie uśmiechał, a ja dotrę do nieba za skórę moich zębów.