Corey Smith — Too Good for Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Good for Me", wykonawca: Corey Smith.
Tekst piosenki
I was learning how to love and love and learn.
I fell for a girl one county north of the town where I was born.
She was the most athletic senior in the school where her mama taught.
Popular and well-respected, everything that I was not.
But I took a chance and stole a kiss in her daddy’s living room
Then drove home lonely in the dark, trembling heart and hands unglued
Setting myself up for heartbreak. What could she see in me?
Strung out with no plans for the future. White trash, filthy as could be.
She was too good for me.
She was too good for me.
When she went off to college, I followed her out West.
She hit the books and I hit the bar rooms,
My head in the clouds with all the rest.
Oh, she was too good.
We got married early summer at an old plantation home,
Both got jobs and starting paying a mortgage and student loans.
A dog and cat like our two children, we don’t sit and watch TV.
Til the glass of whiskey I was drinking turned into two or three.
We both knew something was missing 'bout the time that our first young one came.
We trimmed a room with our Alma Mater, picked out a good boy’s name.
I watched in awe there as she labored, never felt so close to her.
Hand in hand through every hour, it was all so beautiful.
I cried Honey, you’re too good for me.
Still too good for me.
Now I hear them gigglin' down the hallway.
Man, I wish I had the time to play.
But I’ve got a lot of work to do here.
Yeah, we’ve got another one on the way.
Oh, it’s all too good.
Too good for me.
I ain’t seen God but I know he’s out there,
Cause that woman still sleeps to the left of me.
I’ve got more than any man could ask for.
Lord, you’ve been too good, you’ve been too good for me.
Oh, you’ve been too good.
You’ve been too good for me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uczyłam się kochać, kochać i uczyć się.
Zakochałem się w dziewczynie w hrabstwie na północ od miasta, w którym się urodziłem.
Była najbardziej wysportowaną seniorką w szkole, w której uczyła jej mama.
Popularny i szanowany, wszystko, czym nie byłem.
Ale zaryzykowałem i ukradłem całusa w salonie jej tatusia.
Potem wrócił do domu samotny w ciemności, Drżące serce i rozklejone ręce.
Przygotowuję się na złamane serce. Co ona we mnie widzi?
Bez planów na przyszłość. Biały śmieć, brudny jak tylko się da.
Była dla mnie za dobra.
Była dla mnie za dobra.
Kiedy poszła na studia, pojechałem za nią na zachód.
She hit the books and I hit the bar rooms,
Moja głowa w chmurach z całą resztą.
Była zbyt dobra.
We got married early summer at an old plantation home,
Oboje dostali pracę i zaczęli spłacać hipotekę i pożyczki studenckie.
Pies i Kot jak nasze dzieci, nie siedzimy i nie oglądamy telewizji.
Dopóki szklanka whiskey, którą piłem, nie zmieniła się w dwie lub trzy.
Oboje wiedzieliśmy, że czegoś brakuje, gdy przyszedł nasz pierwszy młody.
Przycięliśmy pokój z naszą Alma Mater, wybraliśmy imię dobrego chłopca.
Patrzyłem tam z przerażeniem, jak pracowała, nigdy nie czułam się tak blisko niej.
Ręka w rękę przez każdą godzinę, to wszystko było takie piękne.
Płakałam Kochanie, jesteś dla mnie za dobra.
Wciąż za dobra dla mnie.
Teraz słyszę ich chichoty w korytarzu.
Chciałbym mieć czas na zabawę.
Ale mam tu dużo pracy.
Tak, mamy kolejnego w drodze.
To wszystko jest zbyt dobre.
Za dobrze dla mnie.
I ain 't seen God but I know he' s out there,
Bo ta kobieta nadal śpi na lewo ode mnie.
Mam więcej, niż ktokolwiek mógłby sobie wymarzyć.
Panie, byłeś zbyt dobry, byłeś zbyt dobry dla mnie.
Byłeś zbyt dobry.
Byłeś dla mnie za dobry.