Corinne — Liberi e fragili tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liberi e fragili", wykonawca: Corinne.
Tekst piosenki
Per quanto tu mi ascolti
So che non capirai.
In malumore di questi giorni
che so che perdonerai.
La fame morde, lo sai,
Non posso estinguerla ormai.
Il male di chi si guarda
Senza accettarsi mai.
E quando vuoto è grande
lo colmi con i guai,
Metti ancora la prova te stessa
Per capire se resisterai.
Liberi non lo siamo mai,
Fragili senza Dio ormai.
E' solo un senso di colpa che nutrirai
E non ti accetterai.
Liberi non lo siamo mai.
Le cicatrici ai polsi
Hanno il tuo nome e lo sai.
E' la mancanza di ogni attenzione
Che so che non mi darai.
La fame morde lo sai,
Non posso estinguerla ormai,
Il male di chi si guarda
Senza accettarsi mai.
E non dovrei pensarci,
Me lo ripeti, non sai,
Che se avessi la forza di farlo
Giuro che ci proverei!
Liberi non lo siamo mai,
Fragili senza Dio ormai.
Il tuo reflesso allo specchio che
Maledirai e non l'accetterai.
Liberi non lo siamo mai.
Ma con l'amore che mi dai tu
Cerco la forza che non ho più,
Se posso illudermi è perché
Ti ho con me, baby,
Le mie paranoie credimi
Diventeranno solo dei ricordi
Stanchi e fragili.
Ehi, potrei non preoccuparmi,
dirti che hai ragione
lasciandoti da sola
in una lucida ossessione.
Invece resto qui,
sai che ti ascolto,
ci provo anche se non posso
capirti fino in fondo
il più sopporto, il peso di malumore,
Ma scossa il tuo amore,
Sposta il baricentro del cuore.
E i drammi non li risolvi col silenzio.
Preferisco litigare
ma dirti quello che penso.
Liberi non lo siamo mai,
Fragili senza Dio ormai.
Solo senso di colpa che tu nutrirai
E non ti accetterai.
Liberi non lo siamo mai.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez względu na to, jak mnie słuchasz, wiem, że nie zrozumiesz.
W takim złym humorze, że wiem, że wybaczysz.
Głód gryzie, wiesz, że nie mogę go ugasić.
Zło tego, kto patrzy, nigdy nie akceptując siebie.
A kiedy pustka jest duża, wypełniasz ją kłopotami, wciąż doświadczasz siebie, aby dowiedzieć się, czy będziesz się opierać.
Nigdy nie byliśmy wolni, Kruchi bez Boga.
To tylko poczucie winy, które karmisz i nie akceptujesz.
Nigdy nie byliśmy wolni.
Blizny na nadgarstkach mają Twoje imię i dobrze o tym wiesz.
Wiem, że nie zwracasz na mnie uwagi.
Głód gryzie, wiesz, nie mogę go ugasić, zło kogoś, kto patrzy, nigdy nie akceptując siebie.
I nie muszę o tym myśleć, powtarzaj mi, nie wiesz, że gdybym miał moce, przysięgam, że spróbuję!
Nigdy nie byliśmy wolni, Kruchi bez Boga.
Twoje odbicie w lustrze, które przeklinasz i nie akceptujesz.
Nigdy nie byliśmy wolni.
Ale z miłością, którą mi dajesz, Szukam mocy, której już nie mam, jeśli mogę się oszukać, ponieważ mam cię ze mną, kochanie, moje paranoja, uwierz mi, stanie się po prostu zmęczonymi i delikatnymi wspomnieniami.
Hej, mogę się nie martwić, że masz rację, zostawiając cię samą w genialnej obsesji.
Zamiast tego zostaję tutaj, wiesz, że cię słucham, staram się, chociaż nie mogę cię zrozumieć do końca, jak znoszę ciężar złego nastroju, ale potrząśnij swoją miłością, przesuń środek ciężkości serca.
A dramaty nie rozwiązują ich milczeniem.
Wolę się kłócić, ale mówić ci to, co myślę.
Nigdy nie byliśmy wolni, Kruchi bez Boga.
Tylko poczucie winy, które karmisz i nie akceptujesz.
Nigdy nie byliśmy wolni.