CORITSA — Меня забыли tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Меня забыли", wykonawca: CORITSA.
Tekst piosenki
Меня забыли, меня забыли в небе.
Бог спустил пустое тело, вместо сердца — пепел.
Вместо души — ветер.
Разум слетел с петель.
Меня забыли, меня забыли в небе.
Бог спустил пустое тело, вместо сердца — пепел.
Вместо души — ветер. Разум слетел с петель.
Я не создан для долгих отношений.
Не люби меня, а сразу гони в шею.
Я зайду к тебе в сердце не разуваясь даже.
А ты потом обвинишь меня в его краже.
В море баржи не оставляют столько грязи, сколько я тебе оставил.
Буду мразью, буду лазить по бабам от тебя в тихую,
А тебе заявлять потом, что я тебя ревную.
Знай блефую, говоря тебе :"Люблю".
Буду молить. Не слушай эти строки, знай, я вру.
Я выброшу тебя, как только докурю.
Я не подарок, но несчастье тебе подарю.
Меня послушай. Сюда меня послушай.
Внимай мои слова: «Я тебе не нужен».
После меня лишь лужи остаются две:
Лужа твоих слез и то, что на плювал в душе.
Меня забыли, меня забыли в небе.
Бог спустил пустое тело, вместо сердца — пепел.
Вместо души — ветер.
Разум слетел с петель.
Меня забыли, меня забыли в небе.
Бог спустил пустое тело, вместо сердца — пепел.
Вместо души — ветер. Разум слетел с петель.
Я говорил тебе :"Не надо". И что в итоге?
Те лужи две… Мой след простыл, я сделал ноги.
Не проси, боги не помогут наказать меня:
Ты и есть их метод моего четвертования.
Очередной снаряд в мое гнилое сердце.
Прости родная, но об лед нельзя согреться.
Я кинул полотенце, не выходя на ринг.
Изначально зная, что этот бой в себе таит.
Это моя холодная война. Прости.
Прости меня за грубости, прости за глупости.
Знаю, тяжко это все снести.
Но я тебя просил сразу ноги унести.
Не пытайся нас спасти, да и не было-то «нас».
Была лишь ты, был я, был под одеялом «джаз».
Фитиль погас, я видел сам, держал свечу.
Ты в переполненной душе — кричишь, а я в пустой — молчу.
Меня забыли, меня забыли в небе.
Бог спустил пустое тело, вместо сердца пепел.
Вместо души ветер.
Разум слетел с петель.
Меня забыли, меня забыли в небе.
Бог спустил пустое тело, вместо сердца пепел.
Вместо души ветер, разум слетел с петель.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapomnieli o mnie, zapomnieli o mnie w niebie.
Bóg spuścił puste ciało, a zamiast serca popiół.
Zamiast duszy — wiatr.
Umysł spadł z pętli.
Zapomnieli o mnie, zapomnieli o mnie w niebie.
Bóg spuścił puste ciało, a zamiast serca popiół.
Zamiast duszy — wiatr. Umysł spadł z pętli.
Nie jestem stworzony do długiego związku.
Nie kochaj mnie.
Wejdę do twojego serca bez butów.
A potem oskarżysz mnie o kradzież.
Na morzu barki nie zostawiają tyle błota, ile ci zostawiłem.
Będę szumowiną, wspięłam się na ciche kobiety.,
A ty powiedz, że jestem zazdrosna.
Poznaj blef, mówiąc: "Kocham".
Będę się modlił. Nie słuchaj tych słów, wiedz, że kłamię.
Wyrzucę cię, jak tylko skończę.
Nie jestem prezentem, ale dam ci nieszczęście.
Posłuchaj mnie. Posłuchaj mnie.
Posłuchaj moich słów: "nie potrzebujesz mnie".
Po mnie tylko kałuże pozostają dwie:
Kałuża twoich łez i to, co plujesz w duszy.
Zapomnieli o mnie, zapomnieli o mnie w niebie.
Bóg spuścił puste ciało, a zamiast serca popiół.
Zamiast duszy — wiatr.
Umysł spadł z pętli.
Zapomnieli o mnie, zapomnieli o mnie w niebie.
Bóg spuścił puste ciało, a zamiast serca popiół.
Zamiast duszy — wiatr. Umysł spadł z pętli.
Mówiłem ci, nie rób tego. I co z tego?
Te dwie kałuże ... mój ślad zniknął, zrobiłem nogi.
Nie proś, bogowie nie pomogą mnie ukarać.:
Ty jesteś ich sposobem na moje ćwiartki.
Kolejny pocisk w moje zgniłe serce.
Przykro mi, kochanie, ale nie możesz się rozgrzać.
Rzuciłem ręcznikiem bez wchodzenia na ring.
Początkowo wiedząc, że ta walka kryje się w sobie.
To moja zimna wojna. Pardon.
Przepraszam za chamstwo, przepraszam za głupotę.
Wiem, że ciężko to zburzyć.
Ale prosiłem cię, żebyś od razu zabrał nogi.
Nie próbuj nas ratować, i nie było "nas".
Byłaś tylko Ty, byłem ja, byłem pod kołdrą "Jazz".
Knot zgasł, widziałem sam, trzymałem świecę.
Ty w zatłoczonej duszy — krzyczysz, a ja w pustym-milczę.
Zapomnieli o mnie, zapomnieli o mnie w niebie.
Bóg spuścił puste ciało, zamiast serca popiół.
Zamiast duszy wiatr.
Umysł spadł z pętli.
Zapomnieli o mnie, zapomnieli o mnie w niebie.
Bóg spuścił puste ciało, zamiast serca popiół.
Zamiast duszy wiatr, umysł odleciał z pętli.