Cormorant — The Emigrant's Wake tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Emigrant's Wake", wykonawca: Cormorant.
Tekst piosenki
Mists once dressed these dunes
Like silk upon her skin,
But the ocean’s bare today
And the tide is coming in.
I watch a castle on the beach,
A tower crumbling away,
Mother Nature always wins
The games we children play
Rocks peek out from the foam;
There seven seagulls stand.
I slip the sandals off my feet
And drop them on the sand.
As I walk dust clings and falls
To my dry and weary soles;
The prints I leave upon the ground
Like words upon a scroll.
Walk into the waves
As the footprints fade away
(Fade away)
Oceans leave no graves
All our legacies decay
(Decay)
The water’s cold at dusk,
I thought as I stepped into the tide.
The sea does not want me here.
What could she have to hide?
Our forebears looked to the horizon
And claimed demons lived beyond,
But I called into the distance
And no deities would respond.
Walk into the waves
As the footprints fade away
(Fade away)
Oceans leave no graves
All our legacies decay
(Decay)
Perhaps if I tread further,
Past where my feet engraved
My last mark upon the world,
I’d find a face within the waves.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mgły raz ubrały te wydmy
Jak jedwab na jej skórze,
Ale ocean jest dziś pusty.
Nadchodzi przypływ.
I watch a castle on the beach,
Wieża się rozpada,
Matka Natura zawsze wygrywa
The games we children play
/ Align = "left" / ;
Tam stoi siedem Mew.
I slip the sandals off my feet
I zrzucić je na piasek.
/ Gdy chodzę, / kurz trzyma się i upada.
Do moich suchych i zmęczonych podeszw;
The prints I leave upon the ground
Jak słowa na zwoju.
Walk into the waves
As the footprints fade away
(Fade away)
Oceans leave no graves
/ Align = "left" /
(Rozpad)
Woda jest zimna o zmierzchu,
Myślałem, gdy wchodziłem w przypływ.
Morze mnie tu nie chce.
Co mogła ukryć?
Nasi przodkowie spoglądali w horyzont
I twierdzili, że demony żyją poza,
Ale zadzwoniłem w dal
I żadne bóstwa nie odpowiadały.
Walk into the waves
As the footprints fade away
(Fade away)
Oceans leave no graves
/ Align = "left" /
(Rozpad)
Być może, jeśli pójdę dalej,
Past where my feet grawered
My last mark upon the world,
Znalazłbym twarz wśród fal.