Corneille — Brûleur de frontières tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brûleur de frontières", wykonawca: Corneille.
Tekst piosenki
Sur track, j’m'évade, gros clandestin dans l’industrie
J’suis dans la cale, le navire danse sur les vagues
Brûleur d’frontières, j’traverse la planète sans visa
Majorité invisible parmi des milliards d’visages
Pas en visite, j’déforme les paysages, mets l’groove dans les tragédies
J’t’ouvre une fenêtre sur l’monde à travers mes disques
Loin du rivage, ces sales contrées où le game comate
Paraît qu’nos jours sont comptés, j’ai toujours été nul en maths
J’suis monté sur une batterie sans peser l’pour et l’contre
Rapper à qui veut l’entendre c’que mes cicatrices racontent
Revendicatrice musique pour toucher le rêve que des tirs cadraient
Ici, les murs ont des oreilles, j’leur mets des Beats by Dre
Loin d’ici se réveille un avenir
Toute ma vie, tu as su me retenir
Au bout du chemin se refait l’Histoire
Là-bas, les chemins sont pavés d’espoir
C’est ma vie, rien ne peut plus me retenir
Je suis sans frontières
Rien ne peut plus me retenir
Moi, je suis sans frontières
Rien ne peut plus me retenir
Sur l’track, j’m’arrache, gros clandestin dans l’industrie
J’suis sur les ondes, ma musique passe les barrages
Brûleur d’frontières, c’est l’thème abordé
Y’a l’désespoir qui crache sa chanson d’merde sur sa guitare désaccordée
Y’a la révolte qui tarde, les erreurs sont nos meilleurs profs
J’sors les rêves du mitard; le ventre vide, j'écris de meilleures strophes
Coincé quelque part entre Mesrine et Gandhi, j’admets mes fautes
J'étais mauvais bandit, j’suis devenu poète par défaut
Très loin des fauves, j’suis chez moi où j’pose mes Gazelle
Le mouv' est faux, tu vois l’schéma, j’parcours le monde de A à Z Cinéma pour aveugle, sans limite autorisée
Pas là pour sauver l’orphelin, la veuve, l’espoir est motorisé
Tu m’avais dit que je ne quitterai jamais les lignes de mon rang
Tu m’avais dit: «Le sort d’un Homme, ce n’est qu’une histoire de sang»
Tu m’as tout appris, tout sauf les rêves que tu ne t’avoues pas
Je ne connais pas tes frontières, mais j’t’oublie pas dans mes prières
T’as fait c’que t’as pu, je prends peu de toi et j’irai au delà
Oui, t’as fait comme t’as pu, je prends peu de toi et j’irai au delà
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na torze uciekam, Wielki podziemny przemysł
Jestem w ładowni, statek tańczy na falach.
Border Burner, przekraczam planetę bez wizy
Niewidzialna większość wśród miliardów twarzy
Nie jestem gościem, zniekształcam krajobrazy, kładę rowek w tragediach
Otwieram ci okno na świat przez moje dyski.
Z dala od brzegu, te brudne krawędzie, gdzie gra Komat
Wydaje się, że nasze dni są policzone, zawsze byłem zły w matematyce
Usiadłem na baterii bez ważenia zalet i wad
RAP, kto chce to usłyszeć, co mówią moje blizny
Muzyka, aby dotknąć sen, że strzały są oprawione
Tutaj ściany mają uszy, kładę im ciosy na Dre
Daleko stąd budzi się przyszłość
Całe życie mnie powstrzymywałeś.
Na końcu ścieżki powtarza się historia
Tam drogi są wybrukowane nadzieją
To moje życie, nic już mnie nie powstrzyma.
Jestem bez granic
Nic już mnie nie powstrzyma.
Jestem bez granic
Nic już mnie nie powstrzyma.
Na torze odchodzę, Wielki podziemny przemysł
Jestem na antenie, moja muzyka przechodzi przez tamy
Border Burner, to temat, który jest omawiany
Desperacja wypluwa swoją gównianą piosenkę na gitarę.
Zamieszki są opóźnione, błędy są naszymi najlepszymi nauczycielami
Wychodzę ze snów mitarda; na pusty żołądek piszę najlepsze zwrotki
Utknąłem gdzieś pomiędzy Mesrinem i Gandhim, przyznaję się do moich błędów
Byłem złym bandytą, stałem się domyślnym poetą
Bardzo daleko od FOV, jestem w domu, gdzie położyłem moje Gazele
Ruch jest zły, widzisz schemat, podróżuję po świecie od A do z kina dla niewidomych, bez dopuszczalnego limitu
Nie ma tam, aby uratować sierotę, wdowę, nadzieję zmotoryzowany
Mówiłeś, że nigdy nie wyjdę z moich szeregów.
Powiedziałeś mi: "los człowieka to tylko historia Krwi.»
Nauczyłeś mnie wszystkiego, oprócz snów, w których się nie przyznajesz.
Nie znam twoich granic, ale nie zapominam o Tobie w moich modlitwach
Zrobiłeś, co mogłeś, a ja za mało Cię zabieram i idę dalej.
Tak, zrobiłeś, co mogłeś, biorę trochę od Ciebie i idę dalej.