Corneille — Terre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Terre", wykonawca: Corneille.
Tekst piosenki
Loin des cauchemars de mon passé
Loin de mon enfance
Loin des rues en terre des quartiers
Mon adolescence
Loin de mes danses avec la mort
Loin de mes souffrances
Je suis chez moi malgré l’apparence
Car ici
J’ai retrouvé la joie de vivre, je suis bien ici
J’ai retrouvé le goût d’aimer, je suis bien ici
Je me suis fait une vie, une famille, un pays
Je suis, bien ici
Un bout de terre n’a jamais fait chez soi
C’est le temps qui me l’a appris
Quand je regarde, je trouve autour de moi
Un nouveau sens à la patrie
J’ai vécu l’enfer sur la terre qu’on appelle mon pays
Je vous demande pardon sœurs et frères mais comprenez mon cri (pardon)
J’ai perdu tout ce qui m’est cher dans ce pays maudit
C’est la triste histoire de nos vies
Oh, mais ici
Je peux tout faire, je peux rêver, ke suis bien ici
Je suis pas ingrat, ni lâche, c’est juste que je suis bien ici
Je suis un nomade, je suis chez moi où on m’a accueilli
Même dans le froid d’ici
Un bout de terre n’a jamais fait chez soi
C’est le temps qui me l’a appris
Quand je regarde, je trouve autour de moi
Un nouveau sens à la patrie
On sacrifie tellement de vies, au nom de la patrie
On vend les siens, on se trahit, au nom de la patrie
Et il y a avec ça toujours une chose, que tout le monde oublie
On n’emporte pas la terre quand c’est fini
Un bout de terre n’a jamais fait chez soi
C’est le temps qui me l’a appris
Quand je regarde, je trouve autour de moi
Un nouveau sens à la patrie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z dala od koszmarów mojej przeszłości
Daleko od mojego dzieciństwa
Z dala od brudnych ulic dzielnic
Mój wiek dojrzewania
Z dala od moich tańców ze śmiercią
Z dala od mojego cierpienia
Jestem w domu, pomimo wyglądu
Bo tutaj
Odzyskałem radość życia, czuję się tu dobrze
Znalazłem smak miłości, czuję się tu dobrze
Stworzyłem sobie życie, rodzinę, kraj.
Dobrze, że tu jestem.
Kawałek ziemi nigdy nie zrobił domu
Ten czas mnie nauczył
Kiedy patrzę, znajduję się wokół siebie
Nowe uczucie do ojczyzny
Przeżyłem piekło na ziemi, którą nazywają moim krajem
Przepraszam, siostry i bracia, ale zrozum mój krzyk (przepraszam)
Straciłem wszystko, na czym mi zależy w tym cholernym kraju.
To smutna historia naszego życia.
Ale tutaj.
Mogę zrobić wszystko, mogę marzyć, ke mnie dobrze tutaj
Nie jestem niewdzięcznikiem ani tchórzem, ale czuję się tu dobrze.
Jestem nomadem, jestem w domu, w którym zostałem przyjęty
Nawet w zimnie stąd
Kawałek ziemi nigdy nie zrobił domu
Ten czas mnie nauczył
Kiedy patrzę, znajduję się wokół siebie
Nowe uczucie do ojczyzny
Poświęcamy tyle życia w imię Ojczyzny.
Sprzedajemy swoich, zdradzamy siebie, w imię Ojczyzny
I jest z tym zawsze jedna rzecz, o której wszyscy zapominają
Nie zabieramy ziemi, kiedy to się skończy.
Kawałek ziemi nigdy nie zrobił domu
Ten czas mnie nauczył
Kiedy patrzę, znajduję się wokół siebie
Nowe uczucie do ojczyzny