Cornelio Reyna — Barrio Pobre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barrio Pobre", wykonawca: Cornelio Reyna.
Tekst piosenki
NO SE PUEDE
NO SE PUEDE TENER MAS EN LA VIDA
NO SE PUEDE
ME DESPRECIAS
POR QUE VIVO EN BARRIO POBRE
TU BIEN SABES
QUE ES HERENCIA DEL DESTINO
NO HE PODIDO
CONQUISTAR NADA EN EL MUNDO
NI LOS SUEÑOS
QUE TUVE DESDE NIÑO
TU HAS VIVIDO
TODO EL TIEMPO EN LA OPULENCIA
PERO NUNCA
HAZ CONOCIDO UN BUEN CARIÑO
PUES TUS PADRES DESCUIDARON DE TU VIDA
Y POR ESO NO TE CULPO
NI TE RIO
SI ALGUN DIA
NECESITAS DE UN AMIGO
VEN CONMIGO DONDE ESTOY
Y YO TE ENSEÑO A QUERER
COMO A NADIE HABIAS QUERIDO
Y SABRAS QUE VIVIR
NO ES SOLO UN SUEÑO
CORO:
EL DINERO Y LA BELLEZA
SE ACABAN
PERO EL AMOR
SE QUEDA PA SIEMPRE PA SIEMPRE
TE CREIAS
LA MAS BELLA DE LAS HEMBRAS
Y YA VEZ
QUE ENGAÑOSO ES EL DESTINO
EL DINERO
NO BORRA LO PASADO
NI TE LIMPIA
LAS HUELLAS DEL CAMINO
CUANDO SOLA
TE ENCUENTRES ABATIDA
Y QUE TE HAYAN
ECHADO AL CRUEL OLVIDO
RENEGANDO
DE LUJOS Y RIQUEZAS
DESEARAS
EN BARRIO POBRE HABER NACIDO
SI ALGUN DIA
NECESITAS DE UN AMIGO
VEN CONMIGO DONDE ESTOY
Y YO TE ENSEÑO
A QUERER COMO A NADIE HABIAS QUERIDO
Y SABRAS QUE VIVIR
NO SOLO ES UN SUEÑO
Tłumaczenie tekstu piosenki
NIE MOŻNA
NIE MOŻESZ MIEĆ WIĘCEJ W ŻYCIU
NIE MOŻNA
GARDZISZ MNĄ.
BO MIESZKAM W SLUMSACH.
DOBRZE WIESZ.,
CO JEST DZIEDZICTWEM LOSU
NIE MOGŁEM.
PODBIĆ NIC NA ŚWIECIE
ANI MARZENIA,
TO, CO MIAŁEM OD DZIECKA.
ŻYŁEŚ
CAŁY CZAS W BOGACTWIE,
ALE NIGDY
POZNAJ DOBRĄ MIŁOŚĆ
BO TWOI RODZICE ZANIEDBALI TWOJE ŻYCIE.
DLATEGO NIE WINIĘ CIĘ.
NIE ŚMIEJĘ SIĘ Z CIEBIE.
JEŚLI KIEDYKOLWIEK
POTRZEBUJESZ PRZYJACIELA.
CHODŹ ZE MNĄ TAM, GDZIE JESTEM.
I UCZĘ CIĘ KOCHAĆ.
JAK NIKT NIE KOCHAŁ.
I BĘDZIESZ WIEDZIAŁ, CO ŻYĆ.
TO NIE TYLKO SEN.
CHÓR:
PIENIĄDZE I PIĘKNO
SKOŃCZYŁY SIĘ.
ALE MIŁOŚĆ
/ ALIGN = "LEFT" /
WIERZYŁEŚ.
NAJPIĘKNIEJSZA Z KOBIET
I JUŻ RAZ
JAK ZWODNICZY LOS
PIENIĄDZ
TO NIE WYMAZUJE PRZESZŁOŚCI.
ON CIĘ NIE OCZYSZCZA.
ŚLADY DROGI
KIEDY SAMA
CZUJESZ SIĘ PRZYGNĘBIONY.
I DO CIEBIE
RZUCONY W OKRUTNE ZAPOMNIENIE,
ZAPIERAĆ SIĘ
LUKSUSY I BOGACTWA
CHCIEĆ
URODZILI SIĘ
JEŚLI KIEDYKOLWIEK
POTRZEBUJESZ PRZYJACIELA.
CHODŹ ZE MNĄ TAM, GDZIE JESTEM.
I UCZĘ CIĘ.
KOCHAĆ JAK NIKT INNY.
I BĘDZIESZ WIEDZIAŁ, CO ŻYĆ.
TO NIE TYLKO MARZENIE.