Cornelis Vreeswijk — Ballad om censuren tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballad om censuren", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
För erotikens faror, bevara barnen små
Som inte har en aning om hur illa det kan gå
Nej, låt dem hoppa hage och leka militär
Och skjuta på varandra med leksaksgevär
Låt barnen kriga lugnt snällt så glömma de allt sexuellt
Som hotar dem från alla håll och nog är det väl tur
Att vi här i landet har ordning och censur
I Sodom och Gomorra var disciplinen svag
Och den som kritiserade blev hängd samma dag
Poliserna var busar, borgmästarn en kanalj
Och den som drack mest öl och brännvin fick guldmedalj
Moralen var det uselt med för tiden hade gått ur led
Det syndades båd natt och dag i ur som i skur
I Sodom och Gomorra fanns det ingen censur
Ivan den förskräcklige han var en märklig man
Han gjorde som han ville gör om det om ni kan
Han hade vilda vanor han ställde höga krav
Och den som kritiserade höggs huvud utav
Och ingen tordes göra nåt för Ivan kunde höra nåt
Och han var inte god och tas med när han blev sur
Ivan den förskräcklige var svag för censur
Damer utan kläder ska man inte titta på
Fy skäms på sig medborgare som tittar ändå
Det är onaturligt att se en kvinna bar
Det kan man bli förstörd av den saken är klar
Hon skulle haft på sig något lätt och dansat klassisk rysk balett
Då hade det varit konst och befrämjat vår kultur
Det här är väl ingen konst censur, censur!
Kan hända att ni anser att sådant inte stör
Men lita på kritiken den vet vad den gör
De ser vad som är bra och tillåtet för publik
De ser vad som är dåligt och skriver kritik
Medborgare så fort ni ser att något omoraliskt sker
Eller ni får syn på nåt som inte är kultur
Vänd blicken bort och blunda och skrik på censur!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ze względu na erotykę, zachowaj dzieci.
Kto nie ma pojęcia, jak źle może być,
Nie, niech skaczą na pastwiska i bawią się w wojsko
I strzelają do siebie zabawkowymi pistoletami.
Pozwól dzieciom spokojnie walczyć, aby zapomniały o wszystkim seksualnym,
Co zagraża im ze wszystkich stron i być może mamy szczęście,
Że mamy porządek i cenzurę w tym kraju
W Sodomie i Gomorze, dyscyplina była słaba,
A ten, który krytykował, został powieszony tego samego dnia.
Policjanci byli przesadni, burmistrz kanalz,
A ten, kto wypił najwięcej piwa i brandy, otrzymał złoty medal,
Morał był zły, ponieważ czas się skończył.
To było zgrzeszone zarówno w dzień, jak iw Nocy W ur, jak w wybuchu
W Sodomie i Gomorze nie było cenzury.
Iwan Groźny, był dziwnym człowiekiem,
Zrobił to, co chciał, zrób to jeszcze raz, jeśli możesz.
Miał Dzikie nawyki, stawiał wysokie standardy,
I ktokolwiek krytykował, został wycięty z głowy,
I nikt nie musiał nic robić, ponieważ Ivan mógł usłyszeć wszystko,
I nie był dobry i zabrany ze sobą, kiedy stał się kwaśny.
Iwan Groźny był słaby na cenzurę.
Panie bez ubrań nie powinny patrzeć.
Wstyd obywatelom, którzy i tak wyglądają.
To nienaturalne widzieć kobietę w barze.,
Może zostać zniszczona przez to, co zostało zrobione.
Założyłaby coś lekkiego i tańczyła klasyczny rosyjski balet.,
Wtedy byłaby to sztuka i promowanie naszej kultury,
Czy to nie jest cenzura sztuki, czy to cenzura?
Możesz czuć, że takie rzeczy nie przeszkadzają.
Ale zaufaj krytyce, ona wie, co robi,
Widzą, co jest dobre i dopuszczalne dla publiczności.
Widzą, co jest złe i piszą krytykę,
Obywatele, gdy tylko zobaczysz, że dzieje się coś niemoralnego,
Lub zobaczysz coś, co nie jest kulturą,
Odwróć oczy i zamknij oczy i krzycz na cenzurę!