Cornelis Vreeswijk — Ballad om olika segelytor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballad om olika segelytor", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
1) Vem är han i viken? Vad är det för båt?
Inte kan jag veta
vad han kan tänkas heta?
Såvad svär Du åt? Känner Du Dig sviken?
Åk till någon annan i en annan Vik!
Här är det upptaget till min musik!
2) Kunde man fråga, vad är det för båt?
Fråga får Du gärna.
Båtens namn är kanske «Stjärna»?
Åk till någon annan i en annan Vik!
Här är det upptaget till min musik!
3) Aldrig fick jag staga en sån vacker bog.
Jag fick slita hund, jag,
och reva varje stund, jag.
Ja, det fick Du nog. Och gnälla surt och klaga!
Nå, här finns egna lappar. Och hamnen — den är klar.
Vad den kan tänkas heta?
Det vill Du gärna veta
men Du får inget svar. För vem mitt hjärta klappar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1) Kim on jest w zatoce?co to za Łódź?
Czy nie mogę wiedzieć,
jak się nazywa?
Na co przysiągłeś? czujesz się zdradzony?
Idź do kogoś innego w innej zatoce!
Oto on, doprowadzony do mojej muzyki!
2) można zapytać, co to jest łódź?
Możesz zapytać.
Może Łódź nazywa się "gwiazda"?
Idź do kogoś innego w innej zatoce!
Oto on, doprowadzony do mojej muzyki!
3) nigdy nie musiałem kłuć tak pięknej cebuli.
Musiałem rozerwać psa, ja,
i rozerwać każdą chwilę, ja.
Tak, myślę, że tak zrobiłeś, i skomleć kwaśny i narzekać!
Oto twoje notatki i Port jest gotowy.
Jak to nazwać?
Chciałbyś wiedzieć.,
ale nie dostaniesz odpowiedzi, na którą moje serce bije.