Cornelis Vreeswijk — Ballad på en soptipp tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballad på en soptipp", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
Här sitter jag påen soptipp och skådar mig dystert kring
bland trasor och tombuteljer och många andra ting.
Det trillar en tår påkinden, jag fylls av melankoli.
För var dag blir det bättre, men bra lär det aldrig bli.
För var dag blir det bättre, men bra lär det aldrig bli.
Medborgare, ur spår är tiden, det hävdar jag bestämt.
Törhända ni jagar standard? Ja, jäklar vilket skämt!
Den varan är såsom såpa som man häftigt försöker ta.
För var dag blir den bättre, men den blir aldrig bra.
För var dag blir den bättre, men den blir aldrig bra.
Bakterier och baciller lär finnas i varje vrå.
Medborgare, du kan ej se dem men de finns där ändå.
Den ena ger dig astma, den andra kolera.
Har du den kanske du blir bättre, men du blir aldrig bra.
Har du den kanske du blir bättre, men du blir aldrig bra.
Det finns ju såmånga varor, som människan inte tål.
Herr Karlsson är svag för kvinnor, herr Andersson för alkohol.
Var och en får vad han behöver, detta kallas demokrati.
För var dag blir den bättre, men bra lär den aldrig bli.
För var dag blir den bättre, men bra lär den aldrig bli.
Jag är inte rädd för pesten, den har jag fått sprutor mot,
men radioaktiv klåda av radioaktiv sot
är värre än tusen dödar i hetaste Sahara.
Ifrån den blir du aldrig bättre och aldrig nånsin bra.
Ifrån den blir du aldrig bättre och aldrig nånsin bra.
Ack, goda råd är dyra och dyra är säkra don.
Förslagsvis ett pansrat soltak som kostar en halv miljon.
Men vart skall dåde ta vägen som inga miljoner ha?
De som aldrig lär fådet bättre och knappast lär fådet bra?
De som aldrig lär fådet bättre och knappast lär fådet bra?
Jag skådar blott falska varor vartän jag ikring mig ser,
och jag kan inte släppa tanken att allting är upp och ner.
Och var är det stora dundret, som en gång skall dra förbi?
Innan dess kanske det blir bättre, men bra lär det aldrig bli.
Innan dess kanske det blir bättre, men bra lär det aldrig bli.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę na śmietniku i wyglądam ponuro.
wśród szmat, pomidorów i wielu innych.
Pada łzą na policzek, jestem pełen tęsknoty.
Ponieważ z każdym dniem jest lepiej, ale nigdy nie ma dobrego.
Ponieważ z każdym dniem jest lepiej, ale nigdy nie ma dobrego.
Obywatele, czas wyszedł z rutyny, stanowczo to stwierdzam.
Może podążasz za standardem? co za żart!
To jest jak mydło, które tak bardzo starasz się wziąć.
Ponieważ z każdym dniem jest lepiej, ale nigdy nie jest lepiej.
Ponieważ z każdym dniem jest lepiej, ale nigdy nie jest lepiej.
Mówi się, że bakterie i Bacillus są w każdym rogu.
Obywatele, nie widzicie ich, ale i tak tam są.
Jedna wywołuje astmę, druga cholerę.
Jeśli tak, to może Ci się polepszyć, ale nigdy nie będzie Ci dobrze.
Jeśli tak, to może Ci się polepszyć, ale nigdy nie będzie Ci dobrze.
W końcu jest tak wiele rzeczy, których człowiek nie może znieść.
Pan Karlsson jest słaby dla kobiet, Pan Andersson dla alkoholu.
Każdy dostaje to, czego potrzebuje, nazywa się to demokracją.
Ponieważ z każdym dniem jest lepiej, ale nigdy nie ma dobrego.
Ponieważ z każdym dniem jest lepiej, ale nigdy nie ma dobrego.
Nie boję się zarazy, mam dla niej kule.,
ale radioaktywne swędzenie radioaktywnej sadzy
gorsze niż tysiąc zabójstw w najcieplejszym cukrze.
To nigdy nie sprawi, że poczujesz się lepiej i nigdy nie będzie dobrze.
To nigdy nie sprawi, że poczujesz się lepiej i nigdy nie będzie dobrze.
Niestety, dobra rada dróg i dróg, Bezpieczny Don.
Ma mieć pancerny właz, który kosztuje pół miliona.
Ale dokąd pójdą, jak nikt inny?
Ci, którzy nigdy nie poczują się lepiej i ledwie poczują się lepiej?
Ci, którzy nigdy nie poczują się lepiej i ledwie poczują się lepiej?
Widzę tylko fałszywe rzeczy, gdziekolwiek spojrzę,
i nie mogę przestać myśleć, że wszystko jest do góry nogami.
A gdzie jest wielki grzmot, który pewnego dnia minie?
Wcześniej mogło być lepiej, ale nigdy nie będzie dobrze.
Wcześniej mogło być lepiej, ale nigdy nie będzie dobrze.