Cornelis Vreeswijk — Balladen om all kärleks lön tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Balladen om all kärleks lön", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
Finns här någon som har hittat en själ?
Var då så vänlig och behandla den väl!
Handskas med den som den var gjord av porslin!
Var god och ta det vackert, för det kan vara min!
Jag tog en promenad, jag tror det var igår kväll
Månen sken på staden, jag var lycklig och säll
Med guld i plånboken och fröjd i min själ
Etthundraåttiofem pix om jag inte minns fel
Då mötte jag en ungmö och blev vips hennes träl
Först snöt hon min plånbok, sedan tog hon min själ
Plånboken tömde hon. När hon själen fick se
Så fäste hon den på barmen sin som segertrofé
Jag tiggde och bönföll henne på alla vis:
«Får jag tillbaks den, snälla, söta Maj-Lis!
En man utan själ är som en naken barbar
Ge mig nu min, det är den enda jag har!»
Men hon smet från platsen och har ej återvänt
Det finns ingen ledtråd, inget signalement
Ingen beskrivning på den själen hon stal:
Var den röd eller grön? Var den tjock eller liten och smal?
Finns det någon som har hittat en själ?
Var då så vänlig och behandla den väl!
Handskas med den som den var gjord av porslin!
Var god och ta det vackert, för det kan vara min!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy jest tu ktoś, kto odnalazł duszę?
Proszę, traktuj to dobrze!
Zajmij się tym, ponieważ jest wykonana z porcelany!
Proszę, przyjmij to pięknie, bo to może być moje!
Poszedłem na spacer, myślę, że zeszłej nocy księżyc świecił w mieście, byłem szczęśliwy i szczęśliwy ze złotem w portfelu i radością pod prysznicem, sto osiemdziesiąt pięć Pix, jeśli nie pamiętam, co jest nie tak, wtedy poznałem dziewczynę i zostałem VIP-em, jej Łącznik najpierw chwycił Mój portfel, a potem zabrał moją duszę, opróżniła portfel. kiedy zobaczyła duszę, przywiązała ją do barmana grzechu jako trofeum zwycięstwa.
Błagałem i błagałem ją w każdym znaczeniu: "
proszę, Oddaj mi ją, słodka Mai Lisie!
Człowiek bez duszy wygląda jak Nagi Barbarzyńca.
A teraz Oddaj mi moje, to jedyne co mam!»
Ale uciekła ze sceny i nie wróciła.
Nie ma śladu ani opisu. ,
Ani opisu duszy, którą ukradła.:
Było czerwone czy zielone? był gruby czy mały i wąski?
Czy jest ktoś, kto znalazł duszę?
Proszę, traktuj to dobrze!
Zajmij się tym, ponieważ jest wykonana z porcelany!
Proszę, przyjmij to pięknie, bo to może być moje!