Cornelis Vreeswijk — Balladen om bonden och djävulen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Balladen om bonden och djävulen", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
Och djävulen satt vid bondens bädd
Han sade: Hej bonde! Är du rädd, i din ungdom?
Ack nej, sade bonden. Herre kär!
Det finns ingenting att frukta här i min ungdom.
Fast visst är jag ängslig då och då.
Och vet ni vad det beror sig på? I min ungdom.
Ack, kärleken gör mig gammal och tung.
Men hustru min är både lätt och ung i sin ungdom.
Det finnes så mången ung fager svenn.
Ack herre, vad jag avundas dem, deras ungdom.
Och alla de svenn vid herrans namn,
Det jagas så efter min hustrus famn, i sin ungdom.
Hur gammal, sa fan, är hustru din?
Är hon som ett nyligen tappat vin, i sin ungdom?
Och du som en knotig och vresig ek
Och hon som en lilja färdig för smek, i sin ungdom?
Ack ja, sade bonden, nog är det så.
Men hjälp mig att tukta min hustru då, i min ungdom.
Hej bonde, sa fan, sälj mig din själ
För sedan skall allting gå dig väl, i dn ungdom.
Hej bonde, sa fan, här har du en ring
Och den skall du ha på långfingret kring, i din ungdom.
Och när hon så ligger i din bädd
Skall fingret ditt vara med ringen klädd, i sin ungdom.
Och hur hon sen bönfaller dig och ber
Kan hon aldrig vara otrogen mer, i sin ungdom.
Nåväl, sade bonden, ta hit, kör till!
Och gör med min själ vad fan du vill, i min ungdom.
Sen vaknade bonden, raljeri.
Vad tror du han hade sitt finger i? I sin ungdom.
Medborgare, ge mig ett ärligt svar.
Tror du att den bonden har ringen kvar, i sin ungdom?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Diabeł siedział przy łóżku wieśniaka.
Powiedział: "Cześć, rolniku! boisz się w młodości?
O nie, powiedział rolnik, Pan jest w miłości!
W mojej młodości nie ma się czego bać.
Oczywiście, od czasu do czasu się martwię.
Wiesz, co to jest w mojej młodości?
Niestety, miłość sprawia, że jestem stary i ciężki.
Ale moja żona jest zarówno jasna, jak i młoda w młodości.
Jest tu tak wielu młodych fagerów.
O Boże, zazdroszczę im młodości.
I wszyscy Szwedzi, w imieniu Pana,
Tak polują na pazuchę mojej żony w młodości.
Ile lat ma twoja żona?
Czy ona jest jak świeżo wypijane wino w młodości?
A ty lubisz sękaty i zrzędliwy Dąb,
Czy ona, jak lilia, jest gotowa na pieszczoty w młodości?
O tak, powiedział farmer, prawdopodobnie tak jest.
Ale pomóż mi ukarać moją żonę w młodości.
Farmer powiedział, żebyś sprzedał mi swoją duszę.,
Wtedy wszystko będzie dobrze z Tobą, w młodości.
Hej, farmer, powiedział: "kurwa, tu jest pierścionek.,
I będzie na Twoim środkowym palcu w młodości".
I kiedy będzie w twoim łóżku.,
Twój palec będzie z pierścionkiem w jego młodości.
Jak ona cię błaga i modli?
Czy ona już nigdy nie zmieni się w młodości?
Cóż, powiedział rolnik, sprowadź tutaj, jedź!
I rób z moją duszą, co chcesz, w mojej młodości.
Potem rolnik się obudził, ralgery.
Myślisz, że miał palec w młodości?
Obywatele, proszę o szczerą odpowiedź.
Myślisz, że farmer miał pierścionek w młodości?