Cornelis Vreeswijk — Balladen om Gustava tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Balladen om Gustava", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
Tanten Gustava
Får slita och slava
Och brygga sitt äppelvin
Jag dricker det gärna
Du dejliga tärna
För smaken är rund och fin
Din make försvann han
Han flög som en man han
Och se’n sågs han inte till
Och det finns en hel massa saker Gustava
Varom jag fråga vill
Husbondens vanor
Och husbondens anor
Angår mig inte alls
Dem låter ni vara
Nu dricker vi bara
Och skrattar för fullen hals
Livet är gott, du
Men har du förstått, du
Vad det skall tjäna till?
Och det finns en hel massa saker Gustava
Varom jag fråga vill
Du vet vad du vet, du
I all avskildhet, du
Och jag lovar att du har rätt
Du tiger som muren
Envis som tjuren
Om detta som du sett
Jag kan inte förmå dig
Om jag kunde förstå dig?
Varför du tiger still?
När det finns en hel massa saker Gustava
Varom jag fråga vill
Men så får det vara
Hjärnspöken bara
Ge mig ditt vin, och gråt!
För du vill inte tala
Så vi famlar i dvala
Inget att göra åt
Felicia försvann, hon
Hon dog som en man, hon
Men en sak är ganska klar
Att det finns en hel massa frågor Gustava
Som aldrig får nåt svar
Gustava, Gustava
Får slita och slava
Med döden i sin pupill
Och det finns en hel massa saker Gustava
Som jag dig fråga vill
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lady Gustawa
Może łez i niewolników,
I zaparzyć wino jabłkowe,
Chętnie bym go wypił.
Jesteś dejliga, druhną.,
Smak jest okrągły i piękny,
Twój mąż zniknął.
Leciał jak człowiek, on
I nie widziano go.,
I jest cała masa rzeczy, Gustav.,
Jeśli Cię o to zapytam.
Zwyczaje Pana
I jego przodkowie.
To nie moja sprawa.
Zostawiasz ich w spokoju.
Napijmy się.
Będziemy się śmiać.
Życie jest dobre, ty,
Ale czy rozumiesz?
Co to będzie służyć?
I jest cała masa rzeczy, Gustav.,
Jeśli Cię o to zapytam.,
Wiesz, że wiesz, ty
W całkowitej samotności, ty
I obiecuję, że masz rację.,
Milczysz jak ściana.,
Uparty jak byk,
O tym, jak widziałeś.
Nie mogę cię przyprowadzić.,
Gdybym mógł cię zrozumieć?
Dlaczego nic nie mówisz?
Kiedy jest cała masa rzeczy, Gustav,
Jeśli Cię o to zapytam.,
Ale to wszystko.
Duch mózgu, tylko
Daj mi swoje wino i płacz!
Nie chcesz rozmawiać.
Więc szukamy w stanie hibernacji,
Nic na to nie poradzę.
Felicia zniknęła.,
Umarła jak mężczyzna, ona,
Ale jedno jest całkowicie jasne,
Że jest cała masa pytań, Gustav.,
Który nigdy nie otrzymuje odpowiedzi.
Gustawa, Gustawa
Może oderwać i niewolnika
Ze śmiercią w źrenicy.
I jest cała masa rzeczy Gustava,
Jak cię proszę