Cornelis Vreeswijk — Blues för IRA tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blues för IRA", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
Dynamitarder finns av många slag
Här är han som har fått nog en dag
Här är han som väljer dagar enligt plan
Först en smäll i Belfast mitt på dan
Och två timmar senare fem döda barn i Killarney
Svälten gör en man ibland till sprängare
Skräddarn' kränger kappan och blir krängare
Ett pund svartkrut spränger kyrkans dörr
Dan därpå är prästen där men aldrig förr
Och två timmar senare fem döda barn i Killarney
Nära nog spontan från stund till stund
Kastar nån en bomb en viss perfekt sekund
Hästar dör och kungar, blodigt, trist
Den spontane kastarn' kastar först som sist
Och två timmar senare fem döda barn i Killarney
Hej grabben ska du dansa, är du dum?
Gummikulor, grabben, i en rutten slum
Ska du stå och dricka öl och tveka?
Gör såhär slå till direkt och neka
Och två timmar senare fem döda barn i Killarney
Är dynamitarden stundom rik
Är han främst solist, då krävs publik
Ögonvittnen, fotografer och rubriker,
Ett hysteriskt vittne står och skriker
Och två timmar senare fem döda barn i Killarney
Gråtande föräldrar är anonyma först
Första bilden i bladet som är störst
Högst två timmar senare på fem döda barn i Killarney
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dynamitarder istnieje wiele rodzajów,
Tutaj jest Tym, który raz się nasycił.
Oto on, który wybiera dni zgodnie z planem.
Pierwsza eksplozja w Belfaście w środku dnia
A dwie godziny później pięć martwych dzieci w Killarney.
Głód czasami zamienia człowieka w Blaster,
Skraddarn "kranger Kappa" i staje się krengare,
Funt czarnego prochu wysadzi drzwi kościoła
Następnego dnia, ksiądz tam, ale nigdy wcześniej,
A dwie godziny później pięć martwych dzieci w Killarney.
Wystarczająco blisko, spontanicznie z chwili na chwilę.
Czy ktoś rzuca bombę, idealna sekunda,
Konie umierają, a królowie są krwawymi, ponurymi,
Spontanicznie rzucać pierwszy jak ostatni,
A dwie godziny później pięć martwych dzieci w Killarney?
Kochanie, zatańczysz, głuptasie?
Gumowe jaja, chłopcze, w zgniłym slumsie.
Czy będziesz stać i pić piwo i wahać się?
To uderza prosto i odmawia,
A dwie godziny później pięć martwych dzieci w Killarney.-
Dynamitarden, czasami bogaty,
Jeśli jest wokalistą, to potrzebuje publiczności.
Świadkowie, fotografowie i nagłówki gazet,
Histeryczny świadek krzyczy,
A dwie godziny później pięć martwych dzieci w Killarney.
Płaczący rodzice są anonimowi,
Najpierw pierwsze zdjęcie w ostrzu, które jest największe,
Góra dwie godziny później, pięć martwych dzieci w Killarney.