Cornelis Vreeswijk — Den falska flickan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Den falska flickan", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
Lazarus dansar i Rotterdam
Hej, en så lustiger dans!
Lazarus båt har gått i hamn
Nu tråds en lustiger dans
Vår i var krog och på vart kafé
Öl i glasen och flickan i knä
Men falskare tös än den Lazarus fick se
Finner man ingenstans
Lazarus valsar med flickan sin
Hej, en så lustiger dans!
Lazarus frågar: Vill du bli min?
Hej, en så lustiger dans
Flickan viskar: Följ med mig hem!
Lazarus darrar i varje lem
Men falskare flicka än i detta poem
Finner man ingenstans
Lazarus följer till flickans hus
Bort i en gränd nånstans
Lazarus svävar kring i ett rus
Hej, en så härliger dans!
Flickan säger: Kom Lazarus, kom
Så skall du få allt du drömmer om!
Men falskare flicka, vill jag tala om
Finner man ingenstans
Lazarus flyr på sjumilafjät
Vildsint är ögats glans
Han fann varken fröjd eller salighet
Då han i huset fanns
Flickan som tände Lazarus passion
Hon var en han, hon var ingen hon
Maken till dylik desillusion
Finner man ingenstans
Lazarus gråter uti sin koj
Ack, en så sorglig vals!
Borta från kajen hörs skratt och stoj
Men hör min bedårande vals
Kommer ni, gossar till Rotterdams stad
Köp er ett rus och en flicka glad
Maken till flickan i denna ballad
Finner ni ingen alls
Tłumaczenie tekstu piosenki
ŁAZARZ tańczy w Rotterdamie.
Hej, taki zabawny taniec!
Łódź Łazarza udała się do portu.
Teraz taniec lustiger jest gwintowany,
W naszej tawernie była też kawiarnia.,
Piwo w kieliszkach i dziewczyna na kolanach,
Ale bardziej fałszywy niż Łazarz widział,
Nigdzie nie można znaleźć.
ŁAZARZ Walc z dziewczyną jego
Hej, taki zabawny taniec!
ŁAZARZ pyta: czy chcesz być?
Hej, zabawny taniec,
Dziewczyna szepcze: chodź ze mną do domu!
ŁAZARZ drży w każdej kończynie,
Ale falser, dziewczyno, niż w tym wierszu,
Nigdzie nie można znaleźć,
ŁAZARZ podąża do domu dziewczyny,
Gdzieś w alejce.
ŁAZARZ jest pod wpływem alkoholu,
Cześć, taki ładny taniec!
Dziewczyna mówi: "Chodź, Łazarzu, chodź,
I będziesz miał wszystko, o czym marzysz!"
Ale falser, dziewczyno, chcę o tym porozmawiać.,
Czego nigdzie nie można znaleźć
Łazarza uciekającego przed szumilafjat.
To sława.
Nie znalazł ani radości, ani szczęścia,
Kiedy był w domu.,
Dziewczyna, która rozpaliła pasję Łazarza,
Ona była nim, ona nie
Była mężem takiej frustracji.
Nigdzie nie można znaleźć.
ŁAZARZ krzyczy w swoim Molo,
Niestety, taki smutny Walc!
Z dala od nabrzeża słychać śmiech i hałas,
Ale słyszysz mój piękny Walc.
Przyjeżdżacie do Rotterdamu.,
Kup sobie sztuczkę i dziewczynę, szczęśliwą
Męża dziewczyny w tej balladzie?
Niczego nie znajdujesz?