Cornelis Vreeswijk — Den glade bagarn i San Remo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Den glade bagarn i San Remo", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
Min vän, den glade bagarn uti San Remo stad
Ja, om ni kände honom, ni skulle strax bli glad
Han sjunger framför ugnen sin glada ritornell
Så stolt som om han vore en löjtnant John Forsell
Den glade bagarn bakar det bästa bröd som fås
Det bakas inte bättre ej ens i Allingsås
Han sjunger när han bakar och arbetar med fröjd
Det ökar varans värde och köparen blir nöjd
San Remos sköna damer beundra hans figur
Han liknar till det yttre en ung och kraftig tjur
Och när han knådar degen och sjunger högt i dur
Då ryser det i damer med sinne för skulptur
Min vän, den glade bagarn, som sprudlar av musik
Han har en vacker hustru, som står i hans butik
Från ugnen langas brödet till disken där hon står
Ju mera bagarn sjunger dess mer hon sälja får
Men om den glade bagarn vill svalka sig nån gång
Med damer i butiken, som lyssna till hans sång
Då säger hustrun vänligt och klappar bagarns bröst:
«kom inte ut, Florindo, det drar och du förstör din röst.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój przyjaciel, Piekarz polany w Sanremo City.
Gdybyś go znała, byłabyś szczęśliwa za chwilę.
Śpiewa przed piecem, jego wesoły ritornell
Tak dumny, jakby był porucznikiem Johnem.
Forsellom, piekarz polany piecze najlepszy chleb.
Nie piecze się lepiej, nawet w Allingsås
Śpiewa, gdy piecze i pracuje z przyjemnością,
To zwiększa wartość towaru, a kupujący będzie zadowolony.
Piękne panie Sanremo podziwiają jego figurę,
Wygląda jak młody i potężny byk.
A kiedy ugniata forsę i głośno śpiewa,
To drży w damach z poczuciem rzeźby,
Mój przyjaciel, piekarz polany, pełen muzyki.
Ma piękną żonę stojącą w swoim sklepie,
Z piekarnika chleb jest przenoszony do naczyń, gdzie stoi,
Im więcej piekarz śpiewa, tym więcej sprzedaje Owce.
Ale jeśli piekarz polany chce kiedyś ostygnąć
Z damami w sklepie, które słuchają jego piosenki,
Wtedy żona mówi: "
Nie wychodź, Florindo, ona ciągnie, a Ty rujnujesz swój głos.