Cornelis Vreeswijk — En visa om ett rosenblad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En visa om ett rosenblad", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
Det var en gång ett litet rosenblad
och rosen som hon växte på var röd
så föll hon av en dag för då var rosen död
då for en yster vind förbi, då blev hon glad
för vinden var en glad och eldigt fyr
som va på väg från söder emot nord
han blåste hennes öra fullt av fagra ord
kom hjärtevän sa vinden, kom
då blev hon yr hon kunde inte motstå det han sa hon skänkte honom allt varom han bad
han förde henne med sig till en stor rik stad
här ska vi bo vi två, sa han
och hon sa ja men vinden var trolöst exemplar
som bara ville tumla runt i skyn
han blåste henne från sig, hon föll ned i dyn
sen for han hastigt bort från stan
och hon blev kvar
skulle ni se ett blomblad någonstans
bland skräp och smuts i vår glada stad
minns att hon en gång var ett vackert rosenblad
hon älskade en vind en gång och hon blev hans
och rosen som hon växte på var död
och vinden som hon älskade han for
var natt går hon igen i rummet där jag bor
hon kallas rosenblad
och hennes färg e röd
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś był mały płatek róży,
a Róża, na której rosła, była czerwona,
pewnego dnia upadła, bo Rosen nie żył.
potem przyszedł delikatny wiatr, a ona była szczęśliwa, ponieważ wiatr był wesołą i ognistą latarnią morską, jak VA, w drodze z południa na północ, wysadził jej ucho pełne przyjemnych słów, przyszedł przyjaciel serca, powiedział wiatr, przyszedł, potem zawróciła jej głowa, nie mogła się oprzeć temu, co powiedział, dała mu wszystko, o co poprosił, zabrał ją ze sobą do dużego, bogatego miasta, tutaj musimy żyć razem, powiedział, a ona powiedziała "tak", ale wiatr był podstępnym wzorem, w niebo, zdmuchnął ją, wpadła do miasta, a ona szybko opuściła miasto, za tobą zobaczyłbyś płatek kwiatu, gdzieś wśród ruin i błota naszego wesołego miasta, pamiętaj, że kiedyś była pięknym płatkiem róży.
kiedyś kochała wiatr, a ona stała się jego,
a Róża, na której dorastała, była martwa.,
i wiatr, który kochała, poszedł
tam, gdzie znowu idzie w nocy, do pokoju, w którym mieszkam,
nazywa się płatki róż,
a jej kolor E jest czerwony.