Cornelis Vreeswijk — En visa till Gagga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En visa till Gagga", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
«Soldaten drog ut i kriget,
Med kulspruta och gevär
Han kysste sin mor på kinden och
På munnen den han höll kär
Flickan sa till soldaten: jag lovar dig vad du vill
Och han sa: du är den ende jag kommer tillbaka till
Så klev han ombord på tåget, och for över berg och dal
Men när han kom fram till fronten fanns där ingen general
Det sa: s att «generalen nog vore tillbaka strax»
Men han satt på stadshotellet och käkade gravad lax
Man väntade i en vecka, man väntade nästan två
Till slut kom man överens om att sätta igång ändå
För kriget ska ju krigas; om också till siste man!
Bomberna började hagla, och städer och byar brann
Flickan skrev till soldaten; undrade hur det var?
Men alla brev kom tillbaka och aldrig kom det nå't svar
Säg vart tog soldaten vägen, säg var blev soldaten av?
Säg kommer han nånsin åter? Säg vilar han i sin grav?
Flickan talar till månen, men månen ger inte svar
Och hört att stjärnorna talar är det nog bara du som har
Men modern talar till jorden som vi alla kommer från
Söker hon tillräckligt länge så hittar hon nog sin son"
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Żołnierz poszedł na wojnę z karabinem maszynowym i strzelbą, pocałował matkę w policzek i usta, ten, którego kochał, dziewczyna powiedziała żołnierzowi:" obiecuję ci, czego chcesz, a on powiedział, że jesteś jedyną osobą, do której wrócę, więc wsiadł do pociągu i przeszedł przez góry i dolinę, ale kiedy przybył na Front, nie było generała.
Powiedział: "może wkrótce wróci generał"
. ale siedział w miejskim hotelu jedząc łososia.
Czekałeś tydzień, czekałeś prawie dwa.,
W końcu postanowiono zacząć tak,
Bo wojna musi być wojną; jeśli i do ostatniego człowieka!
Rozpoczął się grad bomb, spłonęły miasta i wsie,
Dziewczyna napisała do żołnierza; zastanawiam się, jak to jest?
Ale wszystkie listy wróciły i nie dotarły, nie odpowiedziały.
Powiedz mi, gdzie poszedł żołnierz, powiedz mi, gdzie poszedł żołnierz?
Powiedz mi, czy on kiedykolwiek wróci? czy on spoczywa w swoim grobie?
Dziewczyna rozmawia z Księżycem, ale księżyc nie daje odpowiedzi
I słyszałam, jak gwiazdy mówią, być może tylko Ty,
Ale matka rozmawia z ziemią, z którą wszyscy przychodzimy.
Jeśli będzie szukała wystarczająco długo, znajdzie swojego syna.