Cornelis Vreeswijk — Folkets vind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Folkets vind", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
Nu våldtas mitt folk igen.
Oss dränka i blod vill dom.
Dom talar om friheten
med svarta handen bakom.
Dom skingrar allt folk som boss,
barn utan mor och far.
Dom tänker påtvinga oss
korset som Jesus bar.
Än döljer dom all sin skam.
Dom döljer den bakom lag.
Men mordet ska bryta fram
och visa sitt rätta jag.
Och många tusen män
ska offra sitt liv för mord.
Och blodet ska strömma igen
och gödsla vår goda jord.
Jag vill ha ett riktigt liv
med mina barn och syskon
och rekonstruera våren
som ligger där och förblöder.
Mig skrämmer ni inte alls,
ni eländets herremän!
Beröva oss hoppets stjärna!
Den ska nog bli vår igen!
Blås, folkets vindar, blås!
Blås åter! och än en gång!
Ni spränger mitt hjärtas lås
och fyller min mun med sång.
Än sjunger han, er poet,
sålänge min mun kan andas
och ända till evighet
hans aska med er ska blandas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz moi ludzie znów są gwałceni.
Toniemy we krwi, oni chcą.
Mówią o wolności
z czarną ręką za plecami.
Rozsypują wszystkich ludzi jak szefa,
dzieci bez matki i ojca.
Zmuszą nas do tego.
krzyżem, który nosił Jezus.
Ale ukrywają swój wstyd.
Ukrywają to za drużynami.
Ale morderstwo wybuchnie
i ujawni twoją prawdziwą tożsamość.
I wiele tysięcy ludzi
poświęcą swoje życie za morderstwo.
I krew musi znowu płynąć.
i żywić naszą dobrą ziemię.
Chcę prawdziwego życia
z moimi dziećmi i braćmi.
i siostrami, i odzyskać źródło,
leżący tam, krwawiący.
Wcale mnie nie przerażasz.,
Panie cierpienia!
Pozbądź się gwiazdy nadziei!
Myślę, że znów będzie nasza!
Dmuchaj, ludzkie wiatry, dmuchaj!
Uderz ponownie! i jeszcze raz!
Wysadzisz zamek mojego serca.
i wypełnisz Moje usta piosenką.
A jednak śpiewa, Twój poeta,
w międzyczasie Moje usta mogą oddychać
i wieczność.
jego prochy zostaną z Tobą zmieszane.