Cornelis Vreeswijk — Personliga Person tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Personliga Person", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
Personliga Persson satt en morgon vid frukostbordet
Och läste i morgonbladet att det senaste lustmordet
Bjöd på en mängd pikanta detaljer
Mördarn hade använt vissa attiraljer
Dessa nämdes i bladet
Och de var ju bra, det!
Personliga Perssons fru och hans vidriga dotter
De sutto i sina särkar ännu och sina papiljotter
Persson såg på dem med föga sympati
Och i sitt stilla sinne tänkte Persson «tvi!»
Fast han ingenting sade
Och de var ju bra, det!
Personliga Persson far med bussen som alla andra
I överrock och med handskar och hatt låter han sina tankar vandra
Och tankarna far precis som de vill
Och ingen hade kunna gissa sig till
Vad slags tankar han hade
Och de var ju bra, det!
Personliga Persson far mot hemmet per tunnelbana
En trettiosjua brännevin har han med sig av gammal vana
Sen spöar han sin fru med dunder och med brak
Och somnar som ett svin och vaknar som ett vrak
Men se, roligt det var det
Och de var ju bra, det!
Personliga Persson står i telefonkatalogen
Och om du dom rätta siffrorna slår så svarar han glad i hågen
«Ja visst finns det många Perssöner men
Personliga Persson finns det bara en Och det råkar va jag det
Och de var ju bra det!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Osobisty Persson siedział pewnego ranka przy śniadaniu
I czytałem w morgonbladet, że ostatnie morderstwo pożądania
Oferuje wiele pikantnych szczegółów.
Zabójca użył pewnych atrybutów,
Zostały one wymienione w prześcieradle,
I byli dobrzy, to!
Osobista żona Perssona i jego podstępna córka,
Wciąż siedzieli w swoich pasmach, a ich loki
Persson spojrzał na nich z odrobiną empatii.
I w swoim spokojnym umyśle Persson pomyślał: "Twi!"
. chociaż jest w porządku
Nie powiedział i były dobre, to!
Osobisty Persson ojciec z autobusem, jak wszyscy inni
W płaszczu, w rękawiczkach i kapeluszu, pozwala swoim myślom wędrować
I myśli ojca, jak chcą,
Nikt by się nie domyślił.
Jakie miał myśli,
I byli dobrzy!
Osobisty ojciec Perssona kontra dom w metrze,
Trzydzieści siedem pali wino, które ma z nim z przyzwyczajenia,
Potem uderza swoją żonę grzmotem i hukiem
Zasypia jak świnia i budzi się jak wrak.,
Ale spójrz, Zabawne, to było,
I byli dobrzy, to!
Osobisty Persson w książce telefonicznej.
A jeśli trafisz odpowiednie liczby, powie:
"Tak, oczywiście, jest wielu synów, ale
Osobisty Persson jest tylko jeden i to się ze mną dzieje,
I byli dobrzy!»