Cornelis Vreeswijk — Polaren Pär hos det sociala tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Polaren Pär hos det sociala", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
«Tjena assistenten, jo, du förstår
Det är samma visa idag som igår
Jag behöver stålar till en fika och en macka
Får jag loss en tia så ber jag att få tacka
Sociala nämnderna, samt lovar och svär
Att inte köpa brännvin för pengarna», sa Per
«Nix», sa assistenten, hårt och brutalt
«Inte ett rött öre blir här utbetalt
Här hjälper varken böner eller klagosånger
En spänn till tunnelbanan och två matkuponger
Och kommer du imorgon, så kom i nyktert skick»
«Äh, kyss du mig i häcken» sa polarn Per och gick
Jag mötte Per vid tunnelbanestation'
Och sen han förklarat sin situation
Åkte vi tillsammans södra tunnelbaneleden
Och kom så småningom till Den Gyllene Freden
Men när vi väl suttit några timmar där
In kommer assistenten som hade nobbat Per
«Tjena assistenten, välkommen hit»
Sade Per och doftade påtagligt sprit
«Usch», sa assistenten, men med moderat betoning
«Tänk att få se Per i denna syndens boning
Vem kunde tro du hade råd med sån't här?»
«Äh, det ska du ge fan», i sa Polaren Per
«Sist vi sågs», sa Per, «var jag asocial
Men nu är jag hemma i Fredens lokal
Här är vi alla lika goda ska’ru veta
Magra och tjocka, beniga, feta
Kan du bara pröjsa är du en ärans man
Och kan du inte pröjsa så snacka med han»
Och därvid pekade Pär åt mitt håll eftersom jag råkade stå alldeles
Bredvid där. Det var nämligen jag som hade hand om pengarna den
Dagen, och följaktligen bar det sig inte bättre än att…
Per och assistenten och jag, det gör tre
Vi drack på min bekostnad, medborgare
Så är det nämligen inom det sociala
«Kan ej den ena, får någon ann' betala
Det gör detsamma vem som blir finansiär
Men skål för kapitalet» sa polaren Per
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Hej, detektywie, widzisz
Lee, dziś jest ten sam program, co wczoraj.
Potrzebuję pieniędzy na kawę i kanapkę.
Jeśli pozbędę się dziesięciu, podziękuję ci.
Rady społeczne, a także pochwały i przysięgi
Nie kupuj brandy za pieniądze " - powiedział per.
"Knicks", powiedziała asystentka, okrutna i okrutna,
- nie zapłacą tu ani grosza.
Tutaj ani modlitwa, ani Jęki nie pomagają
Jeden zapnij pasy do metra i dwa kupony na jedzenie.
A jeśli przyjdziesz jutro, przyjdź trzeźwy".
"Och, całujesz mój tyłek", powiedział per i odszedł.
Spotkałem Pera na stacji metra,
A potem wyjaśnił swoją sytuację.
Podróżowaliśmy razem wzdłuż południowej trasy metra
I w końcu doszli do Złotego świata,
Ale jak tylko usiedliśmy tam na kilka godzin,
Przychodzi asystent, który się odwrócił
od " Hej, detektywie, Witaj!»
Powiedział per i poczuł zapach perfum "
ugh", powiedział asystent, ale z umiarkowanym akcentem:
"wyobraź sobie, że widzisz per w tej siedzibie grzechu,
Kto by pomyślał, że Cię na to stać?»
"Pierdol się!"powiedziałem mojemu przyjacielowi Peru.
"Kiedy ostatnio się widzieliśmy" - powiedział per - " byłem aspołeczny,
Ale teraz jestem w domu, w pokoju pokoju.
Tutaj wszyscy jesteśmy równie dobrzy, scau wiem,
Chudy i gruby, kościsty, gruby.
Czy możesz po prostu zapłacić cenę, jesteś człowiekiem honoru?
A jeśli nie możesz mu zapłacić, porozmawiaj z nim.
I robiąc to, PER wskazał mi drogę, ponieważ skończyłem
Obok niego, ponieważ byłem tym, który dbał o pieniądze,
I dlatego nie były lepsze...
Per i asystent i ja,
Wypiliśmy trzy drinki na mój koszt.
Więc to jest świeckie "
jeśli nie możesz, ktoś inny zapłaci.
Bez względu na to, kto będzie finansować,
Ale do stolicy" - powiedział kumple.