Cornelis Vreeswijk — Slusk-blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slusk-blues", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
Jag är en slusk. Jag är ett svin.
Jag gillar snusk, men du är fin.
Du dricker vin för njutningens skull,
men jag gillar vin, för dåblir jag full.
Såna som jag borde sättas i bur, eller hur?
Du gillar snyggt, men jag gillar skit.
Ditt liv är tryggt, mitt hit och dit.
Du kör omkring i dom sportiga bilarna
med dom smådamerna med dom fåniga profilerna.
Tänk, att fåsova till långt fram pådan. Tamefan!
Jag är en lortgris, tji hygien.
Vad har du gjort, du som är såren?
Du är förfinad och sofistikerad.
Jag är förfallen och degenererad.
Tänk, om vi skulle ta och byta nån dag, du och jag?
Jag är en slusk född i en slask.
Far, han var alkis. Mor var ett fnask.
Far min dog givetvis i rännstenen,
men din pappa sköt sig en kula för tinningen.
Orsaken var visst olycklig amour till din mor.
Jag är en slashas, du är en sprätt.
Jag är ett as, visst har du rätt.
Men när du är död, står jag ännu påbenen
och diktar en gravskrift att huggas i stenen.
Död utan orsak, liv utan skäl, utan själ.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem dziwką, dupkiem.
Lubię brudne rzeczy, ale dobrze wyglądasz.
Pijesz wino dla przyjemności.,
ale lubię wino, bo potem się upijam.
Ludzie tacy jak ja muszą być zamknięci w klatce, prawda?
Lubisz dobre rzeczy,ale ja lubię gówno.
Twoje życie jest bezpieczne, tu i tam.
Jeździsz sportowymi samochodami.
z małymi damami z głupimi profilami.
Pomyśl o tym, żeby zasnąć do końca dnia. Tamefan!
Jestem świnią, tji hygiene.
Coś ty zrobił, kim jesteś?
Jesteś wyrafinowana i wyrafinowana.
Rozkładam się i degeneruję.
Co jeśli pewnego dnia się zmienimy, ty i ja?
Jestem dziwką urodzoną w dziwce.
Ojciec był alkoholikiem, matka była dziwką.
Mój ojciec, oczywiście, zmarł w rynsztoku,
ale twój ojciec strzelił sobie w skroń.
Wygląda na to, że powodem była nieszczęśliwa miłość do twojej matki.
Ja jestem slasherem, a Ty slasherem.
Jestem pewna, że masz rację.
Ale kiedy umrzesz, wciąż stoję na nogach.
i piszę Epitafium, które można wyryć na kamieniu.
Śmierć bez powodu, życie bez powodu, bez duszy.