Cornelis Vreeswijk — Sommarkort tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sommarkort", wykonawca: Cornelis Vreeswijk.
Tekst piosenki
Somliga säger vi lever i evighet,
Fast döden är det sannaste som dom vet.
Andra säger lyckan finns i ett ögonblick,
Fast dom aldrig hann i fatt de dom fick.
I kärlek och hat, fiende, kamrat,
Glädje och sorg, hydda och borg.
Tar vi ett kort på barnen i sommar tid,
När dom dansar, när vi dansar.
En stund på jorden.
Om du går runt i cirklar, eller rakt dit du vill,
Om du står långt i från eller tätt intill.
Vi spar alla lögner till morgonen efter,
Och reser dom glas som föll under festen.
I kärlek och hat, fiende, kamrat.
Glädje och sorg, hydda och borg.
Tar vi ett kort på barnen i sommartid,
När dom dansar, när vi dansar.
En stund på jorden.
Tar vi ett kort på barnen i sommartid,
När vi dansar, när vi dansar.
En stund på jorden.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy mówią, że żyjemy wiecznie,
Ale śmierć jest najprawdziwszą rzeczą, jaką wiedzą.
Inni mówią, że szczęście istnieje w jednej chwili,
Ale nigdy nie dogonili tych, których mają.
W miłości i nienawiści, wróg, towarzysze,
Radości i smutku, chaty i zamku.
Robimy zdjęcia dzieci tego lata,
Kiedy tańczą, kiedy my tańczymy?
Chwila na Ziemi.
Jeśli chodzisz w kółko lub w prawo, gdzie chcesz,
Jeśli jesteś daleko lub blisko.
Zachowamy wszystkie kłamstwa do następnego ranka
I będziemy podróżować na punkty, które spadły podczas imprezy.
W miłości i nienawiści, wróg, towarzyszu.
Radość i smutek, Chata i Zamek.
Fotografujemy dzieci w lecie,
Kiedy tańczą, kiedy my tańczymy?
Chwila na Ziemi.
Fotografujemy dzieci w lecie,
Kiedy tańczymy, kiedy tańczymy?
Chwila na Ziemi.