Coronatus — Der Fluch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Fluch", wykonawca: Coronatus.
Tekst piosenki
Am Kap der Hoffnung begehrt ein Kapitän*
Jedoch ohne Erfolg dieses zu umrunden
Es stürmt, die Matrosen meutern, doch er will nicht scheitern,
An dessen statt einen teuflischen Pakt bekunden
Jäh reißt der Himmel auf, grollt: Bis zum letzten Tag
Ihr auf den Weltmeeren kreuzen sollt
Nur die einzig Richtige den
Himmelsbann durchbrechen kann
Sieben Jahre, sieben Meere an des Wahnsinns Rand
Ein Fluch durch den Himmel, kein Land zu finden
Ein Pakt mit dem Teufel, zu überwinden
Sieben Jahre, sieben Meere für einen Tag an Land
Sieben Jahre, sieben Meere ohne Land in Sicht,
Segeln ohne Land in Sicht
Nur die einzig Richtige den Himmelsbann durchbricht,
Die Richtige den Bann durchbricht
Um sich zu vermählen, darf er an Land, jedes siebte Jahr einen Tag,
Doch wieder und wieder möchte ihn keine wählen
Und so muss seine Seele verbleiben auf dem Geisterschiff,
Wie auch die Mannschaft segeln muss bei Sturm und Gegenwind
Vorüberziehenden Booten überreichen die Geister
Ihre Briefe für die Toten
Nur die einzig Richtige den
Himmelsbann durchbrechen kann
Sieben Jahre, sieben Meere an des Wahnsinns Rand
Ein Fluch durch den Himmel, kein Land zu finden
Ein Pakt mit dem Teufel, zu überwinden
Sieben Jahre, sieben Meere für einen Tag
Sieben Jahre, sieben Meere an des Wahnsinns Rand
Ein Fluch durch den Himmel, kein Land zu finden
Ein Pakt mit dem Teufel, zu überwinden
Sieben Jahre, sieben Meere für einen Tag an Land
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na przylądku nadziei kapitan*
Jednak bezskutecznie go omijać
Burzy, marynarze buntują się, ale nie chce zawieść,
Zamiast deklarować pakt diabła
Niebo pęka, dudni: aż do ostatniego dnia
Musisz krążą w oceanach świata
Tylko jeden właściwy den
Niebiański sztandar może się przebić
Siedem lat, siedem mórz na skraju szaleństwa
Przekleństwo na niebie, nie znaleźć ziemi
Pakt z diabłem do pokonania
Siedem lat, siedem mórz w jeden dzień na lądzie
Siedem lat, siedem mórz bez lądu w zasięgu wzroku,
Żeglarstwo bez ziemi w zasięgu wzroku
Tylko jeden właściwy przełamuje niebiański sztandar,
/ Align = "left" /
Aby się ożenić, może zejść na ląd, co siódmy rok po jednym dniu,
Ale znowu i znowu nie chce go wybrać
I dlatego jego dusza musi pozostać na statku duchów,
Podobnie jak załoga musi płynąć w czasie burzy i wiatru
Mijające łodzie przekazują duchy
Twoje listy do zmarłych
Tylko jeden właściwy den
Niebiański sztandar może się przebić
Siedem lat, siedem mórz na skraju szaleństwa
Przekleństwo na niebie, nie znaleźć ziemi
Pakt z diabłem do pokonania
Siedem lat, siedem mórz w jeden dzień
Siedem lat, siedem mórz na skraju szaleństwa
Przekleństwo na niebie, nie znaleźć ziemi
Pakt z diabłem do pokonania
Siedem lat, siedem mórz w jeden dzień na lądzie