Coronatus — Fernes Land tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fernes Land", wykonawca: Coronatus.
Tekst piosenki
Wieder einer dieser Tage, dessen Trägheit nicht vergeht
An dem in Freiheitskampf mein geist,
nach etwas Höherem sich sehnt.
In Traum und Wirklichkeit vereint, sich mein zweites Ich erhebt,
erschreckend wundervoll und düster meine Seelebebt.
Es ist die Sehnsucht, die uns treibt
über das Meer, in ein fernes Land
Wir segeln ohne Wiederkehr
an den Weltenrand
Es ist die Sehnsucht, die uns treibt
über das Meer, in ein fernes Land
Die Herzen unbeschwert
Richtung unbekannt.
Sei sie auch nur Trugbild, gibt sie mir doch einen Halt
Ersehntes Fernweh, das ich meine,
in dämonischer Gestalt
Was uns unbewusst erregt, wird stets auch von der Nach bewegt
Doch von der Hoffnung Licht umweht
sie in die Anderswelt entschwebt
Fernes Land
Weiter
Immer Weiter
Fernes
Sehnsucht, die uns treibt
über das Meer, in ein fernes Land
Wir segeln ohne Wiederkehr
an den Weltenrand
Es ist die Sehnsucht, die uns treibt
über das Meer, in ein fernes Land
Die Herzen unbeschwert
Richtung unbekannt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu jeden z tych dni, którego bezwładność nie mija
W walce o wolność mój duch,
pragnie czegoś wyższego.
Łącząc się w śnie i rzeczywistości, moje drugie ja wznosi się,
strasznie cudownie i ponuro żyje moja dusza.
To tęsknota, która nas napędza
przez Morze, do odległego kraju
Płyniemy bez zwrotu
na koniec świata
To tęsknota, która nas napędza
przez Morze, do odległego kraju
Serca beztroskie
Kierunek nieznany.
Gdyby była iluzją, dałaby mi spokój.
Pożądana tęsknota, którą mam na myśli,
w demonicznej postaci
To, co nieświadomie nas podnieca, zawsze porusza się i od
Ale otoczony światłem nadziei
rozpuszcza się w innym świecie
Odległy Kraj
Większy
Coraz Dalej I Dalej
Daleki
Tęsknota, która nas napędza
przez Morze, do odległego kraju
Płyniemy bez zwrotu
na koniec świata
To tęsknota, która nas napędza
przez Morze, do odległego kraju
Serca beztroskie
Kierunek nieznany.