Coronatus — Flying By (Alone) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flying By (Alone)", wykonawca: Coronatus.
Tekst piosenki
'Twas noontide of summer and mid-time of the night*
And stars, in their orbits shone pale, through the light
Of the brighter, cold moon, lightning in the sky
Star beams on the waves passed me flying by From childhood’s hour I have not been
As others were; I have not seen
As others saw; I could not bring
My passions from a common spring.
From the same source I have not taken
My sorrow, I could not awaken
My heart to joy at the same tone
And all I loved, I loved alone.
From the thunder and the storm,
And the cloud that took the form
Of a demon in my view
When the rest of Heaven was blue
'Twas noontide of summer and mid-time of the night;
And stars, in their orbits shone pale, through the light
Of the brighter, cold moon, lightning in the sky
Star beams on the waves passed me flying by Then — in my childhood, in the dawn
Of a most stormy life — was drawn
From every depth of good and ill
The mystery which binds me still
From the torrent, or the fountain
From the red cliff of the mountain
From the sun that round me rolled
In its autumn tint of gold
From the thunder and the storm,
And the cloud that took the form
Of a demon in my view
When the rest of Heaven was blue
'Twas noontide of summer and mid-time of the night;
And stars, in their orbits shone pale, through the light
Of the brighter, cold moon, lightning in the sky
Star beams on the waves passed me flying by Flying by Flying by Alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Było południe lata / i środek nocy*
I gwiazdy, na ich orbitach lśniły blado, przez światło
Z jaśniejszego, zimnego Księżyca, błyskawic na niebie
Promienie gwiazd na falach mijały mnie latając od godziny dzieciństwa nie byłem
Jak inni; nie widziałem
Jak inni widzieli; nie mogłem przynieść
Moje pasje ze wspólnego źródła.
Z tego samego źródła nie wziąłem
Mój smutek, nie mogłem się obudzić
Moje serce do radości w tym samym tonie
I wszystko, co kochałem, kochałem w samotności.
From the thunder and the storm,
I chmura, która przybrała postać
O demonie w moim przekonaniu
When the rest of Heaven was blue
/ Było południe lata / i środek nocy;
I gwiazdy, na ich orbitach lśniły blado, przez światło
Z jaśniejszego, zimnego Księżyca, błyskawic na niebie
Promienie gwiazd na falach mijały mnie latając do tego czasu-w moim dzieciństwie, o świcie
Of a most stormy life - was drawn
Z każdej głębi dobra i zła
The mystery which binds me still
From the torrent, or the fountain
From the red cliff of the mountain
From the sun that round me rolled
W jesiennym odcieniu złota
From the thunder and the storm,
I chmura, która przybrała postać
O demonie w moim przekonaniu
When the rest of Heaven was blue
/ Było południe lata / i środek nocy;
I gwiazdy, na ich orbitach lśniły blado, przez światło
Z jaśniejszego, zimnego Księżyca, błyskawic na niebie
Promienie gwiazd na falach mijały mnie latając latając latając latając samotnie