Corrib Folk — Only Rivers Run Free tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Only Rivers Run Free", wykonawca: Corrib Folk.
Tekst piosenki
When apples still grow in November
When Blossoms still bloom from each tree
When leaves are still green in December
It’s then that our land will be free
I wander her hills and her valleys
And still through my sorrow I see
A land that has never known freedom
And only her rivers run free
I drink to the death of her manhood
Those men who’d rather have died
Than to live in the cold chains of bondage
To bring back their rights were denied
Oh where are you now when we need you
What burns where the flame used to be
Are ye gone like the snows of last winter
And will only our rivers run free?
How sweet is life but we’re crying
How mellow the wine but it’s dry
How fragrant the rose but it’s dying
How gentle the breeze but it sighs
What good is in youth when it’s aging
What joy is in eyes that can’t see
When there’s sorrow in sunshine and flowers
And still only our rivers run free
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy jabłka wciąż rosną w listopadzie
Kiedy kwiaty wciąż kwitną z każdego drzewa
Kiedy liście są jeszcze zielone w grudniu
Wtedy nasza ziemia będzie wolna.
I wander her hills and her valleys
And still through my sorrow I see
Kraina, która nigdy nie zaznała wolności
And only her rivers run free
Piję za śmierć jej męskości.
Ci ludzie, którzy woleliby umrzeć
Than to live in the cold chains of bondage
/ Align = "left" /
Oh where are you now when we need you
"What burns where the flame used to be"
* Are ye gone like the snows of last winter *
I czy tylko nasze rzeki będą płynąć wolne?
Jak słodkie jest życie, ale płaczemy
Jak łagodne wino, ale jest suche.
Jak pachnąca róża, ale umiera
Jak łagodny wiatr, ale wzdycha
What good is in youth when it ' s aging
Czym jest radość w oczach, które nie widzą
When there ' s sorrow in sunshine and flowers
I wciąż tylko nasze rzeki biegną wolne