Corry Brokken — Milord tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Milord", wykonawca: Corry Brokken.
Tekst piosenki
Voor mij ben jij een lord, zo op en top een heer
Dat ik verlegen word wanneer ik je passeer
Jij kent me niet milord, ik ben een stukje straat
Dat als 't donker word de vensters open laat
En als je eenzaam wordt, moe van 't gelukkig zijn
Kom dan bij mij milord, dan sluit ik 't gordijn
Een voetstap op de gracht een schaduw, een gezicht
Een geur, een stem, een licht, daarna weer de nacht
Sindsdien zie ik je vaak, soms ruik ik je lotion
Soms zeg ik zacht «pardon» als ik me illusies maak
Soms ben je met een vrouw, een roofdier met z’n buit
Een koning met z’n bruid maar ik, ik hou van jou
Voor mij ben jij een lord, zo op en top een heer
Dat ik verlegen word wanneer ik je passeer
Jij kent me niet milord, ik ben een stukje straat
Dat als 't donker word de vensters open laat
En als je eenzaam wordt, moe van 't gelukkig zijn
Kom dan bij mij milord, dan sluit ik 't gordijn
De avond wordt al guur, mijn hart is als een steen
De stad staat om me heen en wacht dit is het uur
Een voetstap op de gracht een schaduw een gezicht
Ik doe mijn ogen dicht ik weet waarop ik wacht
Oh laat hem verder gaan, een mensenhart is zwaar
En als het mijne brak, dan hield het op te slaan
Maar daar sta jij milord, een man staat voor een vrouw
Het leven is zo kort, geluk is zo ontrouw
Kom in m’n huis milord, en maak plezier met mij
En als hte ochtend wordt is alles weer voorbij
Wie bij mij schuilt milord, die moet gelukkig zijn
Maar nee, je huilt milord, doet eenzaamheid zo’n pijn
Ja kom milord, lach eens tegen mij nee, da’s niks
Kom, probeer 't nou zo is 't beter, zie je nou wel
Kom, lach nou milord kom, zing maar
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
LLalalalaalalaalalalalalala
Dans milord! lalalalaalala lalalalaalalaLaalalalalala
Bravo milord! lalalalaalala lalalalaalalaala
Lalalalala
Goed zo milord! lalalalaalala lalalalaalala
Lalalalalala
Lalalajamtadaa lalalalaalala
Lalalalaalalalalalalalalaaaaarrh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla mnie jesteś Lordem, więc jesteś dżentelmenem.
Że się wstydzę, kiedy cię mijam.,
Nie znasz mnie, milordzie. jestem kawałkiem ulicy.
Że gdy się ściemni, Okna się otworzą.,
A kiedy poczujesz się samotny, zmęczysz się byciem szczęśliwym.,
Więc przyjdź do mnie, milordzie, a zamknę kurtynę.
Krok do rowu, cień, twarz,
Zapach, głos, światło, a potem noc,
Kiedy cię widziałem od tamtej pory, czasami czuję twój balsam.
Czasami mówię "przepraszam", kiedy jestem pod iluzją,
Czasami jesteś z kobietą, drapieżnikiem z jego zdobyczą.
Król ze swoją narzeczoną, oprócz mnie, Kocham Cię,
Jesteś bogiem, więc jesteś dżentelmenem.
Że się wstydzę, kiedy cię mijam.,
Nie znasz mnie, milordzie. jestem kawałkiem ulicy.
Że gdy się ściemni, Okna się otworzą.,
A kiedy poczujesz się samotny, zmęczysz się byciem szczęśliwym.,
Więc przyjdź do mnie, milordzie, a zamknę kurtynę.
Wieczór już leje, moje serce jest jak kamień.
Miasto jest wokół mnie i czeka, to jest godzina,
Krok na fosę, cień, twarz.
Zamykam oczy, wiem, na co czekam.
Oh, puść go, ludzkie serce jest ciężkie.
A jeśli moja się zepsuła, przestała ratować,
Ale ty, Panie, stoisz za kobietą.
Życie jest tak krótkie, szczęście jest tak złe,
Wejdź do mojego domu, Mój Panie, i baw się ze mną.
A kiedy nadejdzie poranek, wszystko znów się skończy.
Ten, kto się ze mną ukrywa, mój Panie, powinien być szczęśliwy,
Ale nie, ty płaczesz, milordzie, samotność powoduje tyle bólu.
Boże, uśmiechnij się. to nic takiego.
Spróbuj teraz, tak będzie lepiej.
Dalej, śmiej się, Boże, śpiewaj!
Lalalalalala lalila Llalalalaalaalalalalalala
Lalila
Taniec, milordzie! lalalalalalalala nie mniej
Brawo, milordzie! lalalalalala lalalalala
Lalila
Dobra Robota, Milordzie! lalalalalala lalalalala!
Lalalalalalalala
Lalalajamtadaa lalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala