Corry Brokken — Net Als Toen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Net Als Toen", wykonawca: Corry Brokken.
Tekst piosenki
Zit niet zo suf met die eeuwige krant
Gaap niet van slaap of verveling
'k Ben toch je vrouw en ik eet uit je hand
Maar 'k eet niet van de bedeling
Kijk me niet aan of je denkt: 'leef je nog?'
Ben ik nog altijd die vrouw
Waarmee je destijds — wanneer was dat toch?
Per se dat avontuurtje hebben wou
Wees nog eens lief, net als toen
Vraag me nog eens om een zoen
Breng me weer rozen, sta weer te blozen
Als je me ziet, net als toen
Wees nog eens lief en galant
Vind me weer mooi en charmant
Dan wordt de wereld weer net als vroeger
Een sprookjesland
Ja, je wordt dik en je haar wordt al grijs
Maar je kunt heus nog wel flirten
Ach, je bent soms nog zo’n kind, zo onwijs
Nurks en baldadig om beurten
Weet je nog? Weet je nog? Zeg nu niet nee
Weet je nog, dat je toen zei?
't Gelukkigste paar, dat zijn wij met z’n twee
Mijn liefde, liefste lief, gaat nooit voorbij
Wees nog eens lief, net als toen
Vraag me nog eens om een zoen
Breng me weer rozen, sta weer te blozen
Als je me ziet, net als toen
Wees nog eens lief en galant
Vind me weer mooi en charmant
Dan wordt de wereld weer net als vroeger
Een sprookjesland
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie martw się o wieczną gazetę.
Nie ziewać ze snu lub nudy,
Jestem twoją żoną i jem z twoich rąk,
Ale nie jem uroku.
Nie patrz na mnie tak, jakbyś myślał: "żyjesz?"
Nadal jestem tą kobietą?
Nie ... kiedy to było?
Nie mogłem się doczekać tego małego romansu.
Bądź znowu miła, jak kiedy
Jeszcze jeden pocałunek.
Przynieś mi róże, znowu rumieniec.
Jeśli zobaczysz mnie tak samo jak wtedy.,
Bądź znowu miły i dzielny.
Znajdź mnie znowu piękną i uroczą,
Wtedy świat będzie taki, jaki był wcześniej.
Bajkowy
Kraj, tak, przytyłaś, a twoje włosy są już szare.
Ale nadal możesz flirtować.
Czasami jesteś takim dzieckiem.
Noor i krótkowzroczny na zmianę.
Pamiętasz? pamiętasz? nie mów "nie".
Pamiętasz, jak to powiedziałaś?
najszczęśliwszą parą jest nasza dwójka.
Moja miłość, Moja Miłość, nigdy nie przemija.
Bądź znowu miła, jak kiedy
Jeszcze jeden pocałunek.
Przynieś mi róże, znowu rumieniec.
Jeśli zobaczysz mnie tak samo jak wtedy.,
Bądź znowu miły i dzielny.
Znajdź mnie znowu piękną i uroczą,
Wtedy świat będzie taki, jaki był wcześniej.
Bajkowy kraj.