Cortés — Pobre Marta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pobre Marta", wykonawca: Cortés.
Tekst piosenki
Pobre Marta
hoy la he visto asomarse a la ventana
y luego suspirar… Pobre Marta,
cara triste, perdida la mirada
veinte años nada más.
Se que me ha vuelto a recordar
y vuelve a caer
y yo que me acerco y no me ve la vuelvo a llamar.
Pobre Marta,
si supiera que soy yo quien la acompaña
no lloraría mas.
Aqui mi amor, es que no me ves
mira bien soy yo, estoy justo enfrente.
Un fantasma soy vagando por tu piel
y aunque séque un día te deje vacía
no fue culpa mía, no fue culpa mía.
Pobre Marta,
que en sus sueños me confunde con la almohada
y vuelve a despertar.
Pobre Marta,
se levanta a las 3 de la mañana
y todo sigue igual.
Pobre Marta,
se ha dormido con mi nombre entre sus labios
no quiere respirar,
Pobre Marta,
se ha escapado, lo ha escrito en su diario
no piensa regresar.
Aqui mi amor, ya estas junto a mi esta vez por fin juntos para siempre.
Has venido a mi muriendote de amor
y aunque se que un día
te deje vacía
ahora ya ere mía, ahora ya eres mía (Bis)
Pobre Marta…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biedna Marta.
widziałem ją dziś przez okno.
a potem westchnienie ... biedna Marta.,
smutna twarz, zagubione spojrzenie.
nie więcej niż dwadzieścia lat.
Wiem, że znowu mnie pamięta.
i znowu spada.
a ja oddzwonię, gdy mnie nie zobaczę.
Biedna Marta.,
gdyby wiedziała, że to ja jej towarzyszę.
już bym nie płakała.
Tutaj, moja kochana, jest to, że mnie nie widzisz.
patrz uważnie, to ja, jestem naprzeciwko.
Duch, wędruję po twojej skórze,
i nawet jeśli pewnego dnia zostawię cię pustą.
to nie moja wina.
Biedna Marta.,
który w swoich snach myli mnie z poduszką,
i znowu się budzi.
Biedna Marta.,
wstaje o 3 nad ranem.
i wszystko jest takie samo.
Biedna Marta.,
zasnął z moim imieniem między ustami.
nie chce oddychać.,
Biedna Marta.,
uciekł, zapisał to w swoim dzienniku.
nie wróci.
Oto, moja kochana, jesteś już przy mnie tym razem, w końcu razem na zawsze.
Przyszedłeś do mnie, umierając z miłości.
i chociaż wiem, że pewnego dnia
zostawię cię pustą.
teraz jesteś moja, teraz jesteś moja (bis.)
Biedna Marta.…