Corynne Charby — Boule de flipper tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boule de flipper", wykonawca: Corynne Charby.
Tekst piosenki
Moi j’suis comme une bombe qu’on a largue
Et puis qui tombe au beau milieu
D’un slow d’enfer sans partenaire.
Moi je n’suis pas faite pour les dollars
Ni les dfaites, j’ai un chagrin
De Baby Doll sans idylle, sans idole.
Et j’vis comme une boule de flipper qui roule
Avec les oreillers du coeur en boule.
Et j’vis comme une boule de flipper qui roule
Voilier, si t’as pas de skipper, tu coules.
J’lis des romans-fleuve, il faut qu’j’oublie
Pour tre toute neuve, les souvenirs
C’est du poison au got citron.
J’rve des endroits que j’me dessine
Du bout des doigts sur les miroirs
De mon studio, pas d’histoire, pas d’photo.
Et j’vis comme une boule de flipper qui roule
Tous mes beaux chteaux d’Equateur s’croulent.
Et j’vis comme une boule de flipper qui roule
Capitaine d’un bateau chanteur, tu coules.
(Iinstrumental)
Et j’vis comme une boule de flipper qui roule
Tous mes beaux chteaux d’Equateur s’croulent.
Et j’vis comme une boule de flipper qui roule
Capitaine d’un bateau chanteur, tu coules.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem jak bomba, którą zrzuciliśmy.
A potem spada na środek
Od piekielnego slowa bez partnera.
Nie jestem stworzona na dolary.
Nie dfeitov, mam smutek
Lalka bez idylli, bez idola.
I żyję jak piłka Pinball, która się toczy
Z poduszkami serca w kuli.
I żyję jak piłka Pinball, która się toczy
Żaglowcu, jeśli nie masz kapitana, toniesz.
Czytam powieści-rzeki, muszę zapomnieć
Aby być zupełnie nowym, wspomnienia
To cytrynowa trucizna.
Marzę o miejscach, które sobie rysuję
Opuszkami palców na lusterkach
Z mojego studia nie ma historii ani fotografii.
I żyję jak piłka Pinball, która się toczy
Wszystkie moje piękne zamki w Ekwadorze rozpadają się.
I żyję jak piłka Pinball, która się toczy
Kapitanie statku śpiewającego, toniesz.
(Iinstrumental)
I żyję jak piłka Pinball, która się toczy
Wszystkie moje piękne zamki w Ekwadorze rozpadają się.
I żyję jak piłka Pinball, która się toczy
Kapitanie statku śpiewającego, toniesz.