Costa Cordalis — Ich mag dich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich mag dich", wykonawca: Costa Cordalis.
Tekst piosenki
Ich mag dich, du gehst neben mir
und ich mag dich, so wie du bist
ich mag dich, dein Lachen und weinen
mir dir zu träumen im duftenden Gras
Ich mag dich und nicht meine Freiheit
und frag nicht, warum das so ist
ich mag dich so wild und so zärtlich
so grenzenlos ehrlich, wie du eben bist
Mit einem Wort ich mag dich
weil keiner so wie du gibst
weil keiner so wie du liebst
so wild so sanft so gut
Oh ich mag dich
auch wenn du einmal gehn willst
und mir dann doch gestehn willst
so war´s nicht gemeint
Du, ein Buch voll Poesie
und voller Phantasie
Du, mal Mädchen und mal Frau
mal Schmetterling
mal Fels auf den ich bau
Ich mag dich, den Klag deiner Stimme
ich mag dich, den Duft deiner Haut
ich mag dich, denn deine Gedanken
sie sind ohne Schranken, so frei wie der Wind
ich mag dich, im Eis und in Flammen
ich mag dich, in Schatten und Licht
ich mag dich, den Druck deiner Hände
ja Anfang und Ende bist du nur für mich
Mit einem Wort ich mag dich
weil keiner so wie du gibst
weil keiner so wie du liebst
so wild so sanft so gut
Oh ich mag dich
auch wenn du einmal gehn willst
und mir dann doch gestehn willst
so war´s nicht gemeint
Du, ein Buch voll Poesie
und voller Phantasie
Du, mal Mädchen und mal Frau
mal Schmetterling
mal Fels auf den ich bau
Ich mag dich
weil keiner so wie du gibst
weil keiner so wie du liebst
so wild so sanft so gut
Oh ich mag dich
auch wenn du einmal gehn willst
und mir dann doch gestehn willst
so war´s nicht gemeint
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lubię cię, idziesz obok mnie.
i lubię cię taką, jaka jesteś.
lubię cię, twój śmiech i płacz.
śnię Ci w pachnącej trawie
Lubię cię, nie moją wolność.
i nie pytaj, dlaczego tak jest
lubię cię tak szalenie i tak delikatnie.
tak samo szczery jak ty.
Jednym słowem, lubię cię.
bo nikt nie daje tak jak ty.
bo nikt nie kocha tak jak ty.
tak szalenie tak delikatnie tak dobrze
Lubię cię.
nawet jeśli chcesz iść raz
a potem chcę się przyznać.
więc to nie oznaczało
Ty, książka pełna poezji
i pełen wyobraźni
Ty, dziewczyna i kobieta
raz Motyl
raz skała, na której buduję
Lubię cię, płacząc twoim głosem.
lubię cię, zapach Twojej skóry.
lubię cię, bo Twoje myśli.
są bez barier, tak samo luźne jak wiatr
lubię cię w lodzie i w ogniu.
lubię cię w cieniu i świetle.
lubię cię.
tak, początek i koniec jesteś tylko dla mnie
Jednym słowem, lubię cię.
bo nikt nie daje tak jak ty.
bo nikt nie kocha tak jak ty.
tak szalenie tak delikatnie tak dobrze
Lubię cię.
nawet jeśli chcesz iść raz
a potem chcę się przyznać.
więc to nie oznaczało
Ty, książka pełna poezji
i pełen wyobraźni
Ty, dziewczyna i kobieta
raz Motyl
raz skała, na której buduję
Lubię cię.
bo nikt nie daje tak jak ty.
bo nikt nie kocha tak jak ty.
tak szalenie tak delikatnie tak dobrze
Lubię cię.
nawet jeśli chcesz iść raz
a potem chcę się przyznać.
więc to nie oznaczało