Costa Cordalis — Spiel Bouzouki tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spiel Bouzouki", wykonawca: Costa Cordalis.
Tekst piosenki
undich tat mir beinahe selber leid.
So allein durch diese Stadt zu geh’n
ich war fremd und konnte kein Wort versteh’n
und ich ging den Weg am Flußentlang
da war plötzlich ein vertrauter Klang
der aus einer kleinen Kneipe drang — Stimme
Worte
Töne
Lieder.
Spiel Bouzouki
spiel Bouzouki
dann beginn ich zu leben.
Spiel Bouzouki
dann fühl ich mich zu Haus
spiel Bouzouki
spiel Bouzouki
laßdie Herzen erbeben
spiel Bouzouki
dann halt ich es hier aus.
In der Fremde unter Freunden sein —
das macht Durst auf sehr viel roten Wein.
Und wir haben aus der kalten Nacht
einen Sommertag in Athen gemacht
plötzlich hielt ein Mädchen meine Hand
ich sah ihre Augen und verstand
sie hat meinen Traum genau gekannt —
lieben
lachen
tanzen
singen.
Spiel Bouzouki
spiel Bouzouki
dann beginn ich zu leben.
Spiel Bouzouki
dann fühl ich mich zu Haus
spiel Bouzouki
spiel Bouzouki
laßdie Herzen erbeben
spiel Bouzouki
dann halt ich es hier aus.
Tłumaczenie tekstu piosenki
i prawie współczułem sobie.
Więc idź sam po tym mieście
byłem obcy i nie mogłem zrozumieć ani słowa.
i poszedłem drogą nad rzeką
i nagle rozległ się znajomy dźwięk
dobiegający z małej knajpy głos
Powiedzenie
Dźwięk
Piosenka.
Gra Bouzouki
gra Bouzouki
wtedy zaczynam żyć.
Gra Bouzouki
wtedy czuję się jak w domu
gra Bouzouki
gra Bouzouki
Niech serca drżą
gra Bouzouki
w takim razie wytrzymam to tutaj.
Być na obczyźnie wśród przyjaciół —
to sprawia, że pijesz dużo czerwonego wina.
I wyszliśmy z zimnej nocy
letni dzień w Atenach
nagle dziewczyna trzymała moją rękę
widziałem jej oczy i zrozumiałem.
na pewno znała mój sen. —
kochać
śmiać się
tańczyć
Śpiew.
Gra Bouzouki
gra Bouzouki
wtedy zaczynam żyć.
Gra Bouzouki
wtedy czuję się jak w domu
gra Bouzouki
gra Bouzouki
Niech serca drżą
gra Bouzouki
w takim razie wytrzymam to tutaj.