Cosy Sheridan — A Bad Cliche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Bad Cliche", wykonawca: Cosy Sheridan.
Tekst piosenki
Sheridan Cosy
Grand Design
A BAD CLICHE
Cosy Sheridan: acoustic guitar & vocal
John Pierce: bass
Ricardo Monzon: percussion
Rick Harris: banjo
I have an uncle, he’s a dirty old man. i grew up with a bad cliche
I have learned to find other things to do on family holidays
I have tried to love the sinner and only hate the sin
But whoever wrote that never got caught in a dark corner with him
I keep a baseball bat under my bed and i always leave on a light
The same time each year i get up and check the locks
Sometimes three times at night
And if God helps those who help themselves
Where was God in my formative years
Why give me a voice to call out with and then deafen so many ears?
I have tried to forget his breath
I have tried to forget his hands
The mechanics don’t confuse me like they used to
But I still don’t understand
The 9-year-old she was frightened
The 12-year-old learned not to care
Stick a sharp thin knife long into her heart
She could not even feel it was there
And there’s a patch of skin between my shoulder blades
That’s still just a little bit numb
It seems to be there to remind me
Of the destruction i have undone
I try to love the sinner but it’s more than the sin will allow
I’ve looked a long time into the dark
Hoping the truth would show me how
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sheridan Cosy
Grand Design
A BAD CLICHE
Cosy Sheridan: gitara akustyczna & wokal
John Pierce: bas
Ricardo Monzon: perkusja
Rick Harris: banjo
Mam wujka, to brudny staruszek. dorastałem w kiepskim frazesie.
Nauczyłam się znaleźć inne rzeczy do roboty w rodzinne wakacje.
Starałem się kochać grzesznika i tylko nienawidzić grzechu
Ale ktokolwiek to napisał, nigdy nie znalazł się z nim w ciemnym kącie.
Trzymam kij baseballowy pod łóżkiem i zawsze wychodzę na światłach.
O tej samej porze każdego roku wstaję i sprawdzam zamki.
Czasami trzy razy w nocy
I jeśli Bóg pomaga tym, którzy pomagają sobie
Where was God in my formative years
Po co dawać mi głos, a potem ogłuszać tyle uszu?
Próbowałem zapomnieć o jego oddechu.
Próbowałem zapomnieć o jego rękach.
Mechanicy nie mylą mnie tak, jak kiedyś.
Ale nadal nie rozumiem.
9-latka była przerażona.
12-latek nauczył się nie przejmować
Wbij jej ostry, cienki nóż w serce.
Nawet nie czuła, że tam jest.
A między łopatkami jest skrawek skóry.
To wciąż jest trochę zdrętwiałe.
# It seems to be there to remind me #
Of the destruction i have undone
Staram się kochać grzesznika, ale to więcej niż grzech pozwoli.
Długo spoglądałem w ciemność.
Mam nadzieję, że prawda pokaże mi jak