Cotton Mather — April's Fool tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "April's Fool", wykonawca: Cotton Mather.
Tekst piosenki
I was reading her a passage
From the Kama Sutra
Through a magnifying glass
I was asking her a question
About male oppression
When she says to me «I thought you’d never ask»
Now it is raining and I’m walking home
I’m saying to myself «I told you so»
There are some places even a brave man can’t go
At least without a coat
April is the cruelest month
But she shouldn’t have to be this cruel
April has betrayed my trust
Would you look at what I’ve turned into
April’s fool
April is the kind of girl you
Like to tell your secrets to
She turns around and laughs
I became suspicious
When I read them in the papers
I said «This affair will never last»
Some guy in uniform says «I don’t know you»
I said «I don’t know you, but how do you do?»
He said «Everyone here’s heard what you’ve put her through»
«Men, off with his head»
April is the cruelest month
But she shouldn’t have to be this cruel
April has betrayed my trust
Would you look at what I’ve turned into
April’s fool
Every year, I’m the spring’s worst example
Flower’s grow sometimes just to get trampled
April, I was kidding
When I told you I was human
I’m a barely mortal man
I won’t mistakes next time
I’ll read you Kama Sutra
I’ve got Vishnu in my hands
Just as I say it the Vishnu appears
He’s off with my girl and I’m left with my tears
There’s practically no sense in lingering here
But I don’t know how to leave
April is the cruelest month
But she shouldn’t have to be this cruel
April has betrayed my trust
Would you look at what I’ve turned into
April’s fool
April’s fool
April’s fool
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czytałem jej fragment.
Z Kamasutry
Przez lupę
Zadałem jej pytanie.
O męskim ucisku
Kiedy mówi do mnie " myślałem, że nigdy nie zapytasz»
Teraz pada i idę do domu.
Mówię sobie: "a nie mówiłem?»
Są miejsca, gdzie nawet odważny człowiek nie może pójść.
Przynajmniej bez płaszcza.
Kwiecień jest najokrutniejszym miesiącem
Ale nie powinna być tak okrutna.
April zdradziła moje zaufanie.
Zobacz, w co się zmieniłem.
April ' s fool
April is the kind of girl you
"Like to tell your secrets to"
Odwraca się i śmieje
Stałem się podejrzliwy.
Kiedy czytam je w gazetach
Powiedziałem " ten romans nigdy nie przetrwa»
Jakiś facet w mundurze mówi:»
Powiedziałem: "nie znam cię, ale jak się masz?»
Powiedział: "wszyscy słyszeli, przez co przeszła.»
"Ludzie, ściąć mu głowę»
Kwiecień jest najokrutniejszym miesiącem
Ale nie powinna być tak okrutna.
April zdradziła moje zaufanie.
Zobacz, w co się zmieniłem.
April ' s fool
Każdego roku jestem najgorszym przykładem wiosny.
Kwiaty rosną czasami tylko po to, by zostać stratowane.
April, żartowałem.
Kiedy powiedziałem ci, że jestem człowiekiem
Jestem ledwie śmiertelnym człowiekiem.
Następnym razem nie popełnię błędu.
Przeczytam Ci Kamasutrę.
Mam Vishnu w rękach.
Tak jak mówię, pojawia się Wisznu.
He 's off with my girl and I' m left with my tears
Praktycznie nie ma sensu tu zwlekać.
/ Align = "left" /
Kwiecień jest najokrutniejszym miesiącem
Ale nie powinna być tak okrutna.
April zdradziła moje zaufanie.
Zobacz, w co się zmieniłem.
April ' s fool
April ' s fool
April ' s fool