Count Basie — Pretty Boy Floyd tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pretty Boy Floyd", wykonawca: Count Basie.
Tekst piosenki
Gazette
Pretty Boy Floyd
by Woodie Guthrie
Now gather round me, fellows
A story I will tell
Of Pretty Boy Floyd the outlaw
Oklahoma knew him well
'Twas in the town of Shawnee
On a Saturday afternoon
His wife beside him in the wagon
As into town they rode.
A deputy sheriff approached him
In a manner rather rude
Using vulgar words of anger
And his wife she overheard
Pretty Boy grabbed a log chain,
And the deputy grabbed a gun,
And in the fight that followed
He laid that deputy down.
Then he took to the trees and timber
To live a life of shame
Every crime in Oklahoma
Was added to his name.
There’s many a starvin' farmer,
The same old story told,
How this outlaw paid their mortgage
And saved their little home.
Now as through this world I ramble,
I see lots of funny men.
Some will rob you with a six-gun,
Some with a fountain pen.
But, as through this life you travel,
And as through your life you roam,
You won’t never see an outlaw
Drive a family from their home.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gazette
Pretty Boy Floyd
Woodie Guthrie
Zbierzcie się wokół mnie.
A story I will tell
Z Pretty Boy Floyd The outlaw
Oklahoma dobrze go znała.
W mieście Shawnee
W sobotnie popołudnie
Jego żona siedzi obok niego w wozie.
Jak do miasta jechali.
Podszedł do niego zastępca szeryfa.
W sposób raczej niegrzeczny
Używanie wulgarnych słów gniewu
A jego żona podsłuchała
Pretty Boy chwycił łańcuch z drewna,
A zastępca wziął broń.,
I w dalszej walce
Załatwił tego zastępcę.
Potem poszedł do drzew i drewna.
Żyć wstydem
Every crime in Oklahoma
Został dodany do jego nazwiska.
There 's many a starvin' farmer,
The same old story told,
Jak ten banita spłacił ich hipotekę
I uratowali swój mały dom.
Teraz jak przez ten świat błąkam się,
Widzę wielu zabawnych mężczyzn.
Niektórzy obrabują Cię sześciolufową bronią.,
Niektóre z długopisem.
Ale, jak przez to życie podróżujesz,
I jak przez życie wędrujesz,
Nigdy nie zobaczysz banity.
Wypędzić rodzinę z domu.