Count Zero — Marigold tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marigold", wykonawca: Count Zero.
Tekst piosenki
You and I are one
In fear of loneliness
And danger of neglect
We’re apt to wither in distress
Cold rush of water fills
This rusty tin of corn
And all to risk a prick
From your neighbor Rose’s thorn
Come on, Marigold, where’s that geekish grace?
The moon is mute and cold
Let your sweet breath fill the space
Soon you will bloom into
A woman, pure and royal
You’ll be released for good
From the black prison of this soil
I’ll show you to the streams
We’ll run through woods and moors
‘til you can smell the sea
Watch the tides embroider shores
Come on, Marigold, when will the sun replace
Your leaves with arms to hold
And your petals with a face?
They placed you on the sun-drenched side
And whispered while the earth around you dried
Your throat quenched only ‘cause you cried
While ev’rything you’d grown up with had died
All you had had died
Come on, Marigold, where’s that geekish grace?
The gods are growing old!
Tell me when can we embrace?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty i ja jesteśmy jednością.
W obawie przed samotnością
I niebezpieczeństwo zaniedbania
Usychamy w opałach.
Zimny pęd wody wypełnia
Ta zardzewiała puszka kukurydzy
And all to risk a fiut
Z ciernia sąsiada róży
No dalej, Marigold, gdzie jest ta dziwaczna grace?
Księżyc jest niemy i zimny
Niech twój słodki oddech wypełni przestrzeń
Wkrótce zakwitniesz w
Kobieta czysta i Królewska
Zostaniesz zwolniony na dobre.
From the black prison of this soil
Pokażę Ci strumienie.
Będziemy biegać przez lasy i wrzosowiska
'til you can smell the sea
# Patrz pływy morskie
Chodź, Marigold, kiedy słońce zastąpi
Twoje liście z ramionami do trzymania
A płatki z twarzą?
Umieścili Cię na nasłonecznionej stronie.
I szeptał, gdy ziemia wokół ciebie wyschła
Gardło Ci zgniotło tylko dlatego, że płakałeś.
Gdy wszystko, z czym dorastałeś, umarło
"All you had had died"
No dalej, Marigold, gdzie jest ta dziwaczna grace?
Bogowie się starzeją!
Powiedz mi, kiedy możemy się przytulić?