Counterparts — MMVII tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "MMVII", wykonawca: Counterparts.
Tekst piosenki
Why do I need to justify my opinion, after all that I’ve seen and
done? And year after year, we give our everything to get nothing in return. The
time has come for things to change. We don’t need your adoration, but we demand
your respect. I will not allow anyone the opportunity to deny half a decade of labor. The places we’ve been, the faces we’ve seen, the months spent far from
home. This is what moves us. This is what we’ve grown accustom to. What we will
leave behind can not be measured in a dollar figure. There’s a much deeper
meaning than that. I can’t wait until the day when we’ve surpassed everything
that gave you a false sense of importance. I want you to question yourself. I want you to watch you slip away. I want you to realize that your existence has
meant nothing. I hate you more than you could ever fucking know. And I hate
you for making me feel like this. I know deep down that I’m a good person, but
my patience is wearing thin. The best retaliation I can think of, would be to let you know that for once in my life, I’m truly happy. I’m more than content
with who and where I am. Your oppression has had no effect. I don’t need to justify my opinion after everything we’ve been through. And year after year, we give our everything and what we receive in return, I can’t explain with words.
I’m so fucking thankful that I made it to where I am today. (I watched the
world upon your shoulders, and from these heights it’s so far down.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego muszę uzasadniać swoją opinię, po tym wszystkim, co widziałem i
zrobione? Rok po roku dajemy wszystko, by nie dostać nic w zamian. Na
nadszedł czas, by coś się zmieniło. Nie potrzebujemy Twojej adoracji, ale żądamy
twój szacunek. Nie pozwolę nikomu odmówić pół dekady pracy. Miejsca, w których byliśmy, twarze, które widzieliśmy, miesiące spędzone daleko od
do domu. To nas porusza. Do tego przywykliśmy. What we will
zostawić za sobą nie może być mierzona w wartości dolara. Jest dużo głębiej.
to znaczy. Nie mogę się doczekać dnia, kiedy przekroczymy wszystko.
to dało ci fałszywe poczucie ważności. Chcę, żebyś sam siebie przesłuchał. Chcę, żebyś patrzył, jak się wymykasz. Chcę, żebyś zrozumiał, że twoje istnienie
to nic nie znaczyło. Nienawidzę cię bardziej, niż możesz sobie kurwa wyobrazić. And I hate
za to, że sprawiłeś, że tak się czuję. Wiem w głębi duszy, że jestem dobrym człowiekiem, ale
moja cierpliwość się kończy. Najlepszy Odwet, jaki przychodzi mi do głowy, to dać Ci znać, że choć raz w życiu jestem naprawdę szczęśliwy. I ' m more than content
z kim i gdzie jestem. Twój ucisk nie przyniósł żadnego efektu. Nie muszę usprawiedliwiać swojej opinii po tym wszystkim, co przeszliśmy. I rok po roku, oddajemy wszystko i to, co otrzymujemy w zamian, nie mogę wyjaśnić słowami.
Jestem kurewsko wdzięczny,że dotarłem tam, gdzie jestem. (Oglądałem
świat na twoich barkach, a z tych wysokości jest tak głęboko w dół.)