Counting Crows — A Murder Of One tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Murder Of One", wykonawca: Counting Crows.
Tekst piosenki
Blue morning, blue morning
Wrapped in strands of fist and bone.
Curiosity, Kitten, doesn’t have to mean you’re on your own.
Your can look outside your window,
He doesn’t have to know.
We can talk a while, baby.
We can take it nice and slow.
All your life is such a shame, shame, shame.
All your love is just a dream, dream, dream.
Well, are you happy where you’re sleeping
Does he keep you safe and warm
Does he tell you when you’re sorry
Does he tell you when you’re wrong
I’ve been watching you for hours
It’s been years since we were born
We were perfect when we started…
I’ve been wondering where we’ve gone.
All your life is such a shame, shame, shame.
All your love is just a dream, dream, dream.
Well, I dreamt I saw you walking up a hillside in the snow
Casting shadows on the winter sky as you stood there counting crows.
One for sorrow,
Two for joy,
Three for girls and four for boys,
Five for silver,
Six for gold,
Seven for a secret never to be told.
There’s a bird that nests inside you
Sleeping underneath your skin.
Yeah, when you open up your wings to speak
I wish you’d let me in.
All your life is such a shame, shame, shame.
All your love is just a dream, dream, dream.
Open up your eyes
You can see the flames, flames, flames.
of your wasted life.
You should be ashamed.
Yeah, you don’t want to waste your life, baby.
You don’t wanna waste your life, now darlin.
You don’t wanna waste your life, baby.
You don’t wanna waste your life, now darlin.
Oh, you don’t wanna waste your life, now babe.
I said you don’t wanna waste your life, now darlin.
Oh, you don’t wanna waste your life, now baby.
Oh, you don’t wanna, you don’t wanna waste your life, now darlin.
Change, change, change.
Change.
Change.
Change.
I walk along these hillsides in the summer 'neath the sunshine.
I am feathered by the moonlight falling down on me.
I said I walk along these hillsides in the summer 'neath the sunshine.
I am feathered by the moonlight falling down on me.
I said I will walk along these hillsides in the summer 'neath the sunshine.
I am feathered by the moonlight falling down on me.
I said I will walk along these hillsides in the summer 'neath the sunshine.
I am feathered by the moonlight.
change, change, change.
change, change, change.
Yeah.
change, change, change.
Oh, change, change.
Y-y-y-y-y-yeah.
Change, change, change.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Blue morning, blue morning
Zawinięte w kosmyki pięści i kości.
Ciekawość, kotku, nie musi oznaczać, że jesteś zdany na siebie.
Możesz wyjrzeć przez okno.,
Nie musi wiedzieć.
Możemy chwilę porozmawiać, kochanie.
Możemy to zrobić powoli.
Całe twoje życie to wstyd, wstyd, wstyd.
Cała twoja miłość to tylko sen, sen, sen.
Jesteś szczęśliwa tam, gdzie śpisz.
Czy on cię ogrzewa?
Mówi ci, kiedy jest ci przykro.
Mówi ci, kiedy się mylisz.
Obserwowałem Cię od kilku godzin.
Minęły lata odkąd się urodziliśmy
Byliśmy idealni, kiedy zaczynaliśmy.…
Zastanawiałem się, dokąd poszliśmy.
Całe twoje życie to wstyd, wstyd, wstyd.
Cała twoja miłość to tylko sen, sen, sen.
Well, I dreamed I saw you walking up a hillside in the snow
Rzucając cienie na zimowe niebo, gdy stałeś tam licząc kruki.
One for sorrow,
Two for joy,
Trzy dla dziewcząt i cztery dla chłopców,
Five for silver,
Six for gold,
Siedem za tajemnicę, której nigdy nie wyjawimy.
Jest ptak, który gniazduje w tobie
Śpi pod twoją skórą.
Yeah, when you open up your wings to speak
Szkoda, że mnie nie wpuściłeś.
Całe twoje życie to wstyd, wstyd, wstyd.
Cała twoja miłość to tylko sen, sen, sen.
Otwórz oczy.
Widać płomienie, płomienie, płomienie.
twojego zmarnowanego życia.
Powinieneś się wstydzić.
Tak, nie chcesz zmarnować swojego życia, kochanie.
Nie chcesz marnować swojego życia.
Nie chcesz zmarnować swojego życia, kochanie.
Nie chcesz marnować swojego życia.
Nie chcesz zmarnować sobie życia, kochanie.
Powiedziałem, że nie chcesz marnować swojego życia.
Nie chcesz zmarnować sobie życia.
Nie chcesz zmarnować sobie życia.
Zmiana, zmiana, zmiana.
Zmiana.
Zmiana.
Zmiana.
Spaceruję po tych wzgórzach w lecie, przy słońcu.
Jestem Pierzasty przez światło księżyca spadające na mnie.
Powiedziałem, że spaceruję po tych wzgórzach w lecie, przy słońcu.
Jestem Pierzasty przez światło księżyca spadające na mnie.
Powiedziałem, że będę spacerował po tych wzgórzach w lecie, przy słońcu.
Jestem Pierzasty przez światło księżyca spadające na mnie.
Powiedziałem, że będę spacerował po tych wzgórzach w lecie, przy słońcu.
Jestem Pierzasty przez światło księżyca.
zmiana, zmiana, zmiana.
zmiana, zmiana, zmiana.
Tak.
zmiana, zmiana, zmiana.
Zmiana, zmiana.
Y-Y-y-Y-Y-Y-yeah.
Zmiana, zmiana, zmiana.