Counting Crows — Another Horsedreamer's Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Horsedreamer's Blues", wykonawca: Counting Crows.
Tekst piosenki
Margery’s dreaming of the middle of the day
Tiyuri to win
Perfect Dozen to place
Money is the matter that’s been on her mind
Time ticks by her one race at a time
She’s tryin' to be a good girl
And give 'em what they want
But Margery’s dreaming of horses
Lookin' at a green sky
Sun like a red eye
Bright blue horses are the fortune she lives by She’s tired and lonely
Scared and depressed
Her visions of one day go racing the next
She’s trying to be a good girl
And give 'em what they want
But Margery’s dreaming of horses
Margie doesn’t say anything all the way home
So afraid she’ll awake to find she’s all alone
Margery’s wingspan’s all feathers and coke cans, and
TV dinners and letters she won’t send, and
Every race night is shot through with sunlight
Trying to hit the big one one last time tonight for…
Drunken fathers and stupid mothers and
Boys who can’t tell one girl from another
So she takes her pills
Careful and round
One of these days she’s gonna throw the whole bottle down
But she’s trying to be a good girl
And give 'em what they want
But Margery’s dreaming of…
Trying to be a good girl
And give 'em what they want
But Margery’s dreaming of horses
Tłumaczenie tekstu piosenki
Margery marzy o środku dnia.
Tiyuri to win
Perfect Dozen to place
Chodzi jej o pieniądze.
Time ticks by her one race at a time
She 's tryin' to be a good girl
And give ' em what they want
Ale Margery marzy o koniach.
Lookin ' at a green sky
Słońce jak czerwone oko
/ Align = "left" / Linear
Przerażony i przygnębiony
Jej wizje jednego dnia ścigają się następnego
Stara się być dobrą dziewczyną.
And give ' em what they want
Ale Margery marzy o koniach.
Margie nic nie mówi przez całą drogę do domu.
Tak się boi, że obudzi się, by odkryć, że jest sama.
Rozpiętość skrzydeł Margery to same pióra i puszki po coli.
Obiady i listy, których nie wyśle.
Every race night is shot through with sunlight
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Anglii / / align = center / …
Pijani Ojcowie i głupie matki.
Chłopcy, którzy nie potrafią odróżnić jednej dziewczyny od drugiej
Więc bierze swoje pigułki.
Ostrożnie i okrągło.
Pewnego dnia wyrzuci całą butelkę.
Ale stara się być dobrą dziewczyną.
And give ' em what they want
Ale Margery marzy o…
Staram się być dobrą dziewczyną.
And give ' em what they want
Ale Margery marzy o koniach.