Counting Crows — Cowboys tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cowboys", wykonawca: Counting Crows.
Tekst piosenki
Cowboys on the road tonight crying in their sleep
If I was a hungry man with a gun in my hand and some promises to keep
Who wanted to change the world, what’s as easy as murder?
It’s all headlights and vapor trails and Circle K killers
And I know I could look at anyone but you now
I could fall under the eyes of anyone
But you now, now, now, now
So come on, come on, come on Oh, come on through now
Come on, come on, come on Oh, come on through now
This is a list of what I should have been
But I’m not
This is a list of the things that I should have seen
But I’m not seeing
The look in your eyes
As his fingertips slid down your neck and made you shiver
I’m just turning away from where I should have been
Because I am not anything, oh, anything, oh The President’s in bed tonight but he can’t get to sleep
'Cause all the cowboys on the radio are killers
And I believe she loves you 'cause you never make her feel like anything
She said, ‽I wouldn’t feel a thing but I can feel, I can feel"
And I know I could look at anyone but you now
I could fall into the arms of anyone
But you now, now, now, now
So come on, come on, come on Oh, come on through now
Come on, come on, come on Oh, come on through now
This is a list of what I should have been
But I’m not
This is a list of the things that I should have seen
But I am not seeing
The look in your eyes
As his fingers are unzipping your dress and it makes you shiver
I’m just turning away from what I shouldn’t see
Because I am not anything, oh, anything, no Everyone’s in bed tonight but nobody can sleep
'Cause all the satellites are watching through our windows
She says she doesn’t love me, like, like she’s acting
But it’s as if she isn’t talking 'cause Mr. Lincoln’s head is bleeding
On the front row while she’s speaking
I said, «Come on, all you cowboys, all you blue-eyed baby boy
Oh, come on, all you dashing gentlemen of summer
I’ll wait for you where Saturday’s a memory
And Sunday comes to gather me into the arms of God who welcome me Because I believe, oh, I believe»
And I know I could look at anyone but you now
I could fall into the eyes of anyone
But you now, now, now, now
So come on, come on, come on Oh, come on through now
Come on, come on, come on Oh, come on through now
This is a list of what I should have been
But I’m not
This is a list of the things that I should have seen
But I’m not seeing
You look at me, so please won’t you look at me?
'Cause I’m not seeing you look at me Oh, oh, I, I will make you look at me Or I am not anything, oh, anything, no, no, no, no
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cowboys on the road tonight crying in their sleep
Gdybym był głodnym człowiekiem z bronią w ręku i obietnicami do dotrzymania
Kto chciał zmienić świat, co jest tak łatwe jak morderstwo?
/ Align = "left" /
I Wiem, że mógłbym patrzeć na każdego, tylko nie na Ciebie.
Mogę wpaść pod oczy każdego.
But you now, now, now, now
Więc chodź, chodź, chodź Oh, chodź teraz
Dalej, Dalej, Dalej Oh, dalej teraz
To jest lista tego, kim powinienem być.
Ale nie jestem.
To jest lista rzeczy, które powinienem był zobaczyć.
Ale nie widzę
The look in your eyes
Gdy jego opuszki palców ślizgały się po twojej szyi i sprawiały, że drżysz
Odwracam się od miejsca, w którym powinienem być.
Bo nie jestem nikim, Oh, niczym, Oh prezydent jest dziś w łóżku ale nie może zasnąć
'Cause all the cowboys on the radio are killers
I wierzę, że cię kocha, bo nigdy nie sprawiasz, by czuła się jak cokolwiek.
Powiedziała, że nic nie poczuję, ale czuję, czuję."
I Wiem, że mógłbym patrzeć na każdego, tylko nie na Ciebie.
Mogę wpaść w ramiona każdego.
But you now, now, now, now
Więc chodź, chodź, chodź Oh, chodź teraz
Dalej, Dalej, Dalej Oh, dalej teraz
To jest lista tego, kim powinienem być.
Ale nie jestem.
To jest lista rzeczy, które powinienem był zobaczyć.
Ale nie widzę
The look in your eyes
Gdy jego palce rozpinają twoją sukienkę i to sprawia, że trzęsiesz się
Odwracam się od tego, czego nie powinienem widzieć.
Bo nie jestem niczym, Oh, niczym, nie wszyscy są dziś w łóżku ale nikt nie może spać
Bo wszystkie satelity obserwują przez nasze okna.
Mówi, że mnie nie kocha, jakby grała
Ale to tak, jakby nic nie mówiła, bo Głowa Pana Lincolna krwawi.
W pierwszym rzędzie, gdy ona mówi.
Powiedziałem, " dalej, wszyscy kowboje, wszyscy niebieskooki Chłopczyku
Oh, come on, all you dashing gentlemen of summer
Będę na ciebie czekał tam, gdzie sobota jest wspomnieniem
I niedziela przychodzi, aby zebrać mnie w ramiona Boga, który mnie przyjmuje, bo wierzę, och, wierzę»
I Wiem, że mógłbym patrzeć na każdego, tylko nie na Ciebie.
Mogę wpaść w oczy każdego.
But you now, now, now, now
Więc chodź, chodź, chodź Oh, chodź teraz
Dalej, Dalej, Dalej Oh, dalej teraz
To jest lista tego, kim powinienem być.
Ale nie jestem.
To jest lista rzeczy, które powinienem był zobaczyć.
Ale nie widzę
Spójrz na mnie, więc proszę, nie patrz na mnie?
Bo nie widzę, żebyś na mnie patrzył.