Counting Crows — Holiday In Spain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Holiday In Spain", wykonawca: Counting Crows.
Tekst piosenki
Got no place to go,
But there’s a girl waiting for me down in Mexico,
She got a bottle of tequila, a bottle of gin,
And if I bring a little music I could fit right in.
We got airplane rides,
We got California drowning out the window side,
We’ve got big black cars,
And we got stories,
How we slept with all the movie stars.
I may take a holiday in Spain,
Leave my wings behind me,
Drink my worries down the drain,
And fly away to somewhere new.
Hop on my choo-choo,
I’ll be your engine driver in a bunny suit,
If you dress me up in pink and white,
We may be just a little fuzzy 'bout it later tonight.
She’s my angel,
She’s a little better than the one that used to be with me,
'Cause she liked to scream at me,
Man, it’s a miracle that she’s not living up in a tree.
I may take a holiday in Spain,
Leave my wings behind me,
Drive this little girl insane,
And fly away to someone new.
Everybody’s gone,
They left the television screaming that the radio’s on,
Someone stole my shoes but there’s a couple of bananas,
And a bottle of booze.
Oh well, happy new year’s baby,
We could probably fix it if we clean it up all day,
Or we could simply pack our bags,
And catch a plane to Barcelona 'cause this city’s a drag.
I may take a holiday in Spain,
Leave my wings behind me,
Flush my worries down the drain,
And fly away to somewhere new.
Take a holiday in Spain,
Leave my wings behind me,
Drive this little girl insane,
Fly away to someone new,
Fly away to someone new,
Fly away to someone new.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Got no place to go,
Ale w Meksyku czeka na mnie dziewczyna.,
Ma butelkę tequili, butelkę ginu.,
A jeśli przyniosę trochę muzyki, to się wpasuję.
/ Align = "left" / Spacewatch,
Kalifornia tonie przez okno.,
Mamy wielkie, czarne samochody.,
I mamy historie,
Jak spaliśmy z gwiazdami filmowymi.
Mogę pojechać na wakacje do Hiszpanii.,
Leave my wings behind me,
Drink my worries down the drain,
I odlecieć w nowe miejsce.
Hop on my choo-choo,
Będę twoim maszynistą w kostiumie królika.,
If you dress me up in pink and white,
Możemy być trochę rozmyślni o tym później wieczorem.
Ona jest moim aniołem.,
Jest trochę lepsza od tej, która była ze mną.,
'Cause she liked to scream at me,
To cud, że nie mieszka na drzewie.
Mogę pojechać na wakacje do Hiszpanii.,
Leave my wings behind me,
Drive this little girl insane,
I odlecieć do kogoś nowego.
Everybody ' s gone,
Zostawili telewizor krzycząc, że radio jest włączone.,
Ktoś ukradł moje buty, ale tam jest kilka bananów.,
I butelkę gorzały.
Szczęśliwego Nowego Roku.,
Możemy to naprawić, jeśli będziemy sprzątać cały dzień.,
Albo możemy się spakować.,
I złapać samolot do Barcelony, bo to miasto jest nudne.
Mogę pojechać na wakacje do Hiszpanii.,
Leave my wings behind me,
Spuść moje zmartwienia w błoto.,
I odlecieć w nowe miejsce.
Weź urlop w Hiszpanii,
Leave my wings behind me,
Drive this little girl insane,
"Fly away to someone new",
"Fly away to someone new",
Odlecieć do kogoś nowego.