Counting Crows — John Appleseed’s Lament tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "John Appleseed’s Lament", wykonawca: Counting Crows.
Tekst piosenki
I snook out the front door into winter and the world outside
I stepped out the door to New York City, my hair was barely dry
I could not remember where I was going, so I went back inside
Nothin' happened in the elevator, nothing happening on the stairs
Nothing ever happenin' when I am sleeping and I cannot stay there
How’d you find a party when you’re in your room?
How’d you find the action man? The action is everywhere!
And decide to climb outside your bedroom window, paint a picture on a clock
Oh if you decide that you can’t hide inside your mind
Provide the slide to get you out
Feels just like you’re fallin' and you’re goin' down
And everybody luvs ya when you hit the ground
I say a prayer, I say a prayer, I say a prayer to Pocahontas
I pray to John Appleseed
Oh, I cigarette the winter air, then I finna stare my way down 7th street
Some chick yells Jesus luvs me more than I know but less than I need
I play down the valley to the? and then I step off into the air
Point my sunglasses east towards Jerusalem and then follow all the pharoahs
there
They’re buildin' pyramids in the Western Square
Drivin' in circles 'round the circus til the circles in the air
My luv says come on Adam tell me what the hell is wrong with you
She says, come on, Adam tell me, what the hell am I supposed to do!
She says I could luv you, I could leave you
But I can’t live what you put me through
I call the winter Maria cuz I do not know her face
I call the endless sky Emilia cuz she stays with me from place to place
I call the sun my luv Emanuel, she cradle me in her embrace
I left, nothin' happening in the kitchen, nothing happening on the floor
Nothin' happenin' in my bed, she don’t sleep there no more
Hard to find the bottom when you’re in the air
Hey man, how’d you find the circus, we have the circus is everywhere?
Tłumaczenie tekstu piosenki
I snook out the front door into winter and the world outside
Wyszedłem za drzwi do Nowego Jorku, moje włosy ledwo wyschły.
Nie mogłem sobie przypomnieć, dokąd idę, więc wróciłem do środka.
Nic się nie stało w windzie, nic się nie stało na schodach.
Nothing ever happenin ' when I am sleeping and I cannot stay there
Jak znalazłeś imprezę w swoim pokoju?
Jak znalazłeś action MANA? Akcja jest wszędzie!
I zdecydujesz się wspiąć się przez okno sypialni, namalować obraz na zegarze
Oh if you decide that you can ' t hide in your mind
/ Align = "left" /
Feels just like you 're fallin' and you 're goin' down
I wszyscy cię uwielbiają, gdy upadasz na ziemię.
I say a prayer, I say a prayer, I say a prayer to Pocahontas
Modlę się do Johna Appleseeda.
Zapaliłem zimowe powietrze, a potem spojrzałem w dół siódmej ulicy.
Jakaś laska krzyczy Jesus luvs me more than I know but less than I need
Gram w dolinie do ... and then I step off into the air
Skieruj moje okulary przeciwsłoneczne na wschód w kierunku Jerozolimy, a następnie podążaj za wszystkimi pharoahami.
# tam
Budują piramidy na Zachodnim placu.
Drivin 'in circles' round the circus til the circles in the air
Moja luv mówi dalej Adam powiedz mi co do cholery jest z Tobą nie tak
Ona mówi, dalej, Adam powiedz mi, co do cholery mam zrobić!
Mówi, że mogę cię kochać, mogę cię zostawić.
Ale nie mogę żyć tym, przez co przeszłam.
Nazywam zimową Marią, bo nie znam jej twarzy.
Nazywam niekończące się niebo Emilią ponieważ ona zostaje ze mną z miejsca na miejsce
Nazywam słońce moją ukochaną Emanuelą, ona przytula mnie w jej objęciach
Wyszedłem, nic się nie dzieje w kuchni, nic się nie dzieje na podłodze.
Nothin 'happenin' in my bed, she don ' t sleep there no more
Trudno znaleźć dno, gdy jesteś w powietrzu.
Hej stary, jak znalazłeś cyrk, mamy cyrk jest wszędzie?